¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Comunidad ahmadía boicotea las próximas elecciones

La comunidad ahmadía en Pakistán, compuesta de 200,000 miembros, decidió boicotear las próximas elecciones [en]. La decisión fue tomada en protesta por la discriminación del estado hacia la comunidad. Han estado boicoteando las elecciones desde 1995 [en], cuando los votantes ahmadíes fueron puestos en la lista de las minorías religiosas.

En 2002, el gobierno pakistaní decidió expedir una lista de votantes separada [en] para los ahmadíes. Estas listas, actualizadas y publicadas por La Comisión Electoral Pakistaní para las elecciones del 11 de mayo, tiene la dirección de los miembros de la comunidad ahmadía. Hace un tiempo, hubo varios ataques a propiedades pertenecientes a ahmadíes. Es por ello que esta lista expone a los miembros de la comunidad a un gran riesgo.

Pakistan flag

El blanco en la bandera pakistaní representa a las minorías.
Imagen cortesía de Ahmeddinaya Times

Comentando sobre la situación, el conocido bloguero pakistaní Kidvai [en] escribió una publicación titulada ‘What – Me Worry?’‘ [en] (¿Qué- Yo preocuparme?), en donde escribió:

Los ahmadíes no pueden votar libremente en Pakistán, debido al proceso discriminatorio introducido en las leyes electorales que tuvieron su punto máximo en el régimen del antiguo dictador General Pervez Musharraf. Él cedió a las exigencias de los islamístas (¡como lo hizo Z A Bhutto!) y emitió una Orden Presidencial Ejecutiva, excluyendo efectivamente a los ahmadíes de participar en el proceso electoral. El decreto Ejecutivo No. 15 de 2002 excluía a los ahmadíes de la lista nacional colectiva de votantes, y requería que se les registrara en una lista suplementaria de votantes, donde era necesario que los ahmadíes firmasen una declaración renunciando a su fe en los principios islámicos. 

Pak Votes (@PakVotes), una iniciativa de seguimiento electoral, empezó recientemente un debate sobre el tema en Twitter. El informe fue publicado el 22 de abril:

@PakVotes [en]: Cerca de 200,000 miembros de la comunidad ahmadía boicotearán las elecciones en protesta al trato recibido por parte de las autoridades. #PakVotes [Pakistán vota] a través de @dawn_com

En repuesta, un usuario lanzó una serie de comentarios insultantes hacía la comunidad ahmadía. Escribió (@iAtifAli) en uno de sus tuits:

@iAtifAli: @PakVotes @dawn_com Acha Hua.. Inn par Lanat ho Khuda ki .. inkee zarurat b nahee hay (!Qué bien! !Que Dios maldiga a esta gente, no los necesitamos!)

Desgraciadamente, este comportamiento se refleja en la mayoría de la población pakistaní. Los ahmadies son considerados como no musulmanes y mucha veces son victimas de violencia por parte de la población en general. Tiempo atrás, varios de estos incidentes fueran destacados por periodistas ciudadanos. Sin embargo, el estado parece no poder o no querer ocuparse del tema.

Imran Khan declaró hace poco [en] que su partido, el PTI, trabajaría para proteger los derechos de las minorías y que reconocería derechos iguales para todos. Según él, el PTI está a favor de la justicia para todos. Sin embargo, hay que ver si Khan podrá honrar sus promesas dado la tendencia de derecha de su partido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.