¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Manifestaciones por el día del trabajador en el Sureste Asiático

Global Voices reseña las manifestaciones de protesta del Día del Trabajador, el 1 de mayo, en Camboya, Filipinas, Indonesia, y Singapur. Los mitines, que fueron organizados para hacerse eco de las diversas exigencias de los trabajadores y de los grupos de defensa, fueron relativamente pacíficos en toda la región.

En Camboya, más de 6,000 trabajadores de la industria textil se unieron a los estudiantes, a las ONGs y a los residentes pobres de Phnom Penh City que marcharon en protesta desde Freedom Park a la Asamblea Nacional demandando [en] un salario digno y mejorías en las condiciones laborales.

Garment workers march in Phnom Penh, Cambodia. Photo from Licadho

Trabajadores de la industria textil protestando en Phnom Penh, Camboya. Foto de Licadho

Cambodian protesters near the National Assembly

Manifestantes camboyanos cerca de la Asamblea Nacional. Foto de Licadho

En este vídeo subido por el Centro de Educación Legal Comunitario, se resumen las demandas principales y la situación de los trabajadores camboyanos:

En Indonesia, miles de trabajadores protestaron delante del Palacio Presidencial en Yakarta en conmemoración del Día del Trabajador. Entre sus demandas constaba el cumplimiento del salario mínimo, el seguro medico y la seguridad laboral para los trabajadores, además del rechazo a la subcontratación.

Thousands of workers march in Jakarta. Photo by Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013)

Miles de trabajadores protestan en Yakarta. Foto de Ibnu Mardhani, Derechos de autor @Demotix (5/1/2013)

Workers march in Jakarta during Labor Day. Photo by Ibnu Mardhani, Copyright @Demotix (5/1/2013)

Trabajadores protestan en Yakarta en el Día del Trabajador. Foto de Ibnu Mardhani, Derechos de autor@Demotix (5/1/2013)

En las Filipinas, el grupo laboral Kilusang Mayo Uno está decepcionado [en] con la política laboral del gobierno:

Señalamos el 127ª Día Internacional de los Trabajadores y su 110ª celebración en las Filipinas con una protesta a nivel nacional condenando el régimen rábido anti obrero y pro capitalista del Pres. Noynoy Aquino.

Aquino rechazó de nuevo la demanda de los trabajadores por un aumento significante del salario mínimo, del arrinconamento de los contractos laborales y el fin de la represión a los sindicatos. Se ha jactado de beneficios no salariales y de los esfuerzos de su gobierno en la creación de puestos de trabajo.

Filipino workers march near the presidential palace demanding higher wages and rollback of prices. Photo from Facebook of Tine Sabillo

Los trabajadores filipinos protestan cerca del palacio presidencial exigiendo sueldos más altos y la reducción de los precios. Foto de Tine Sabillo en Facebook

Labor Day rally in the Philippines. Photo from Facebook of Tine Sabillo

Mitin del día del trabajador en las Filipinas. Foto de Tine Sabillo en Facebook

Lo más destacado de los eventos del Día del Trabajador en Manila fueron presentados en este vídeo subido por EJ Mijares:

En Singapur, Gilbert Goh de transitioning,org escribió [en] sobre la protesta histórica del Día del Trabajador en Singapur:

Nos dimos cuenta que estamos además, creando otro pedazo importante de la historia en Singapur, pues hasta ahora nadie ha podido organizar una celebración del Día del Trabajador partiendo de cero- jamás, y estamos muy orgullosos de poder hacerlo por primera vez.

Estamos incluso considerando hacer una manifestación anual del día del trabajador a partir de ahora,  como muchos otros países vienen haciendo hace décadas.

Thousands of Singaporeans assembled in Hong Lim Park on Labor Day. Photo from Facebook of Lawrence Chong

Miles de Singapurenses reunidos en el Parque Hong Lim en el día del Trabajador. Foto de Lawrence Chong em Facebook

Singaporeans participate in historic Labor Day protest to air their views on the government's population policy paper. Photo from Facebook of Lawrence Chong

Los singapurenses participan en la histórica manifestación del día del Trabajador para expresar su punto de vista sobre la política de población del gobierno. Foto de  Lawrence Chong en Facebook

El evento es un seguimiento de la protesta de febrero que reunió miles de singapurenses que se oponen a la política de población del gobierno. En este vídeo, los singapurenses explican sus razones para organizar y juntarse a la protesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.