¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

1 de Mayo en Singapur: manifestaciones en contra de la política de población

Una multitud estimada en 5,000 personas se reunió en el Parque Hong Lim en Singapur el 1 de mayo de 2013 para protestar contra el Libro Blanco del gobierno sobre la población del país.

Con el objetivo de revertir la envejecida población del país, el gobierno planea contratar más trabajadores extranjeros, lo que desagrada a muchos singapurenses.

La protesta del 1 de mayo fue la segunda vez que una multitud de personas se reunió en el parque para expresarse en contra del programa de población.

El señor Gilbert Goh de Transitioning.org [en], una organización de ayuda a los desempleados, lideró el evento. Escribió sobre la importancia [en] de la protesta:

Esperamos que la continuación (de la protesta) obtenga un resultado más fuerte y con suerte un rejuvenecimiento del poder de los poderes, pues he escuchados a muchos singapurenses que se sienten desamparados y sin esperanzas. Aún estamos muy desunidos y fragmentados como país.

Nos llevó casi 50 años para lograr una concurrencia fuerte y masiva de 4000 personas en la protesta política del 16 de febrero y esperamos que la marcha triunfante del poder del pueblo vuelva el 1 de mayo.

Singaporeans gathered at Hong Lim Park to protest the government's population program. Photo from Facebook of Gilbert Goh

Los singapurenses se reunieron en el parque Hong Lim para protestar por el programa de población del gobierno. Foto de Gilbert Goh en Facebook

Patrick Low nota que el parque Hong Lim es ahora un espacio [en] para hacer valer la democracia en Singapur:

Todos los ciudadanos y toda las ONGs allí mañana pueden ser codueños de la manifestación. Más allá de la infraestructura política del sistema limitado por el toma y daca político, por las alianzas partidarias y por las intrigas de poder, el surgimiento de Hong Lim como un nuevo espacio político para ser compartido por todos los singapurenses, es como el amanecer de una nueva primavera. El único denominador común es el bien común y el deseo de cambio para mejor.

Jolovan Wham advierte [eng] en contra de la creación de “falsas divisiones” entre los extranjeros y la población local:

Tenemos que calibrar nuestra política de inmigración de tal manera que no afecte la calidad de vida de los singapurenses, cerrar la brecha salarial, extender los beneficios sociales a todos los desfavorecidos que lo necesiten. Pero no lo lograremos a través de la discriminación y de la demarcación de falsas divisiones, pues dar a los extranjeros menos beneficios, menos subsidios y concesiones no necesariamente va a hacer la vida mejor para nosotros, los singapurenses. Necesitamos leyes contra la discriminación para que cualquiera que haya sido tratado de forma injusta, sea por nacionalidad, género, etnia, edad, orientación sexual o discapacidad, tenga una vía de recurso.

Terry Xu del “The Online Citizen” observa [en] que los  oradores [en] también hablaron sobre otros temas:

Por los temas tratados por los oradores en la manifestación y por las conversaciones privadas entre desconocidos que acababan de conocerse en el el evento, parece ser que la protesta transcendió a un movimiento civil, donde los singapurenses normales se sintieron fortalecidos para hacerse escuchar por las autoridades.

A juzgar por la fuerte respuesta positiva de la multitud, este evento probablemente no basta para satisfacer el ansia de los singapurenses de expresar su insatisfacción y vendrán más de estos eventos en un futuro próximo.

Bryan Wong apoya [en] el mitin para mejorar la situación de los singapurenses:

Para mí, es un acto noble y valiente. Pero todo eso le puede pasar a nuestros propios singapurenses en el futuro, si no actuamos y nos mantenemos ajenos a la actual situación.

Me entristece aún más ver que los extranjeros tienen mucha oferta de trabajo, mientras nosotros tenemos que aventurarnos al extranjero en busca de la supervivencia.

The Online Citizen sube [en] un reportaje en vídeo sobre la protesta

Redbean piensa que había menos [en] gente comparando con la manifestación del 16 de febrero:

Estuve ahí como observador, conocí algunos blogueros que seguían mi blog y escucharon los puntos de vista de los singapurenses presentes, la mayoría negativos. Por un lado, la multitud era más pequeña que en la última manifestación, menos de 3,000. Pero, esta vez había más representación de los medios de comunicación. Otro punto digno de nota fue que la multitud era predominantemente de mayores. Había menos jóvenes, pero estaban quizás más ocupados pasándoselo bien, mientras todavía perdure.

Fue una protesta pacífica [en], de acuerdo con el Spotlight en Singapur

Otro hito en el camino hacia la democracia fue logrado hoy en el Parque Hong Lim.

La multitud era amable y educada. ¿Quién dice que los singapurenses no pueden protestar pacíficamente?

Las manifestaciones en la calle causan un gran impacto pero están prohibidas. Esto no sorprende.

Hubo dos eventos en el parque el Día del Trabajador. La manifestación estaba programada para la tarde, mientras un picnic reunió cerca de 400 personas por la mañana. Breakfast Network describió [en] lo que pasó en el picnic:

Parece ser que el picnic del 1 de mayo era apenas eso: reunir la gente para pasárselo bien juntos. La preocupación actual del grupo es poder atender a una multitud más grande que el par de cientos que habían anticipado. Parece ser que el grupo recibió más atención del que esperaba.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.