¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Balogh y el komondor ciego: sospechoso caso de violencia doméstica en Hungría

Los cibernautas húngaros están furiosos por la supuesta participación de un gobernante del partido político Fidesz (Unión Cívica Húngara) en un caso de violencia doméstica. József Balogh, de quien se dice que le ha pegado a su pareja que tuvo que ser tratada en un hospital, dijo que había estado borracha y acabó herida porque se tropezó con el perro ciego de la familia. No obstante, según el sitio de noticias Origo.hu [hu], la mujer dijo que el político le había golpeado.

La web de noticias FN24.hu llevó a cabo una entrevista [hu] con el señor Balogh después de que el caso saliera a la luz pública. Esto fue lo que dijo al respecto:

¿Terike, que está siendo tratada en un hospital de Kecskemét [ciudad] por una fractura de cráneo, es su pareja?

Sí, lo es. Así fue como al llegar a casa provenientes de una fiesta el domingo a las cinco de la mañana, Terike cogió del maletero un recipiente de carne, que nos trajimos para degustarlo, y empezó a llevarlo por la casa. Pero tenemos un perro komondor que pesa 80 kilos, es ciego y tenía miedo de algo, así que corrió por delante y empujó a Terike, que cayó y se golpeó la cabeza.

El komondor [en] es una raza de perro pastor originaria de Hungría, bien conocida por su peculiar pelaje blanco y largo parecido a las rastas. La historia sospechosa del komondor ciego dio pie a una serie de memes protagonizados por el perro o una mujer que cae de una manera extraña. FN.24 publicó una colección de estos memes [hu], mientras que el blog satírico Hírcsárda inició una campaña en Facebook [hu] para el perro ciego.

blind komondor

El blog Hírcsárda compartió esta imagen en Facebook con esta leyenda: “Un millón de `Me gusta´y yo lo veré otra vez.”

Un meme de m00kid.tumblr.com

Un grupo de ciudadanos organizó una manifestación pública de protesta contra la violencia doméstica el 1 de mayo llamada ‘Paseando el perro juntos: el komondor es inocente’ [hu].

Después de los recientes debates sobre la violencia doméstica [en] en Hungría, este caso ha puesto de nuevo sobre la mesa esta cuestión tan delicada. Según el relato de la exmujer del señor Balogh [hu], el político la había sometido a violencia doméstica durante 25 años de su matrimonio.

Rosa_parks en el blog de Kettős Mérce [hu] hizo un llamamiento para que finalmente el gobierno tomara medidas, puesto que la violencia doméstica debe ser abordado en este país de Europa del Este:

Todavía estamos viviendo en un país subordinado, sumiso y furtivo donde uno tiene que ser suficientemente valiente para informar a la familia de la violencia doméstica. El incierto marco jurídico es sólo la razón parcial del bajo número de investigaciones policiales. El miedo es mucho más común, que por otra parte es un temor absolutamente legítimo y comprensible. El corazón de toda persona sensible se apaga (a las víctimas de estos casos) porque la violencia doméstica está presente en casi todas las familias.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.