¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

RuNet especula sobre el tamaño de la protesta, de nuevo

Cada manifestación y marcha de la oposición rusa atrae enorme especulación en línea sobre el número de participantes — tanto por observadores como por los propios participantes. La manifestación de esta semana del 6 de mayo conmemorando el evento del año pasado, que terminó en violencia y detenciones (los llamados presos de Bolotnaya), no fue una excepción.

Como de costumbre, las estimaciones variaron ampliamente, incluso antes del comienzo previsto de la manifestación a las 7:00 p.m. A las 6:38 p.m. la periodista Alina Grebneva tuiteaba [ru] que creía que había 2.500 personas presentes. Sólo dos minutos después, tuiteaba de nuevo [ru] que otro periodista a su lado calculaba 5 o 6 mil. Casi a la misma hora, a las 6:46 p.m., el miembro del Consejo de Coordinación Ilya Yashin calculaba [ru] que ya había 30.000 participantes.

El periodista Oleg Kashin cantando el clásico del punk de culto "Everything is According to Plan" ("Todo marcha según lo planeado") en lugar de un discurso en la manifestación del 6 de mayo 2013 en Moscú. Captura de pantalla de YouTube, 6 de mayo de 2013.

El periodista Oleg Kashin cantando el clásico del punk de culto “Everything is According to Plan” (“Todo marcha según lo planeado”) en lugar de un discurso en la manifestación del 6 de mayo 2013 en Moscú. Captura de pantalla de YouTube, 6 de mayo de 2013.

El siguiente lote de estimaciones se produjo después de las 7:00 p.m.: primero, a las 7:06 p.m. el líder izquierdista Sergey Udaltsov (que se encuentra bajo arresto domiciliario, por lo que no estaba realmente presente en la manifestación) tuiteaba [ru] que había 50.000 personas; Yashin repetía [ru] esta cifra a las 7:10. Mientras tanto, para las 7:26 p.m. Grebneva actualizaba su cálculo [ru] a 10.000. Aproximadamente a la misma hora, la policía de Moscú lanzaba un cálculo bajo [ru] de 7 mil personas que habían pasado por sus controles con detectores de metales, mientras Radio Svoboda decía [ru] que el “consenso” parecía estar alrededor de 15 a 20 mil. A las 7:46 p.m. Alexey Venediktov de Echo Moskvy hacía un cálculo [ru] basándose en el área de la Plaza Bolotnaya y llegó a una cifra de entre 28 y 42 mil personas (de 2 a 3 personas por metro cuadrado).

Por supuesto, todos estos números eran puras conjeturas (por partida doble en el caso de Udaltsov). Es muy difícil juzgar el tamaño de una multitud, incluso a vista de pájaro, más difícil aún cuando se es parte de la multitud, o se observa desde un lado — esta es la razón por la cual estos cálculos siempre varían ampliamente (uno se acuerda de los tuiteos del periodista Oleg Kozyrev de centenares de miles de participantes en una de las manifestaciones anteriores). Lo que es sorprendente es la facilidad con la que la gente haciendo estimaciones aproximadas podría llegar a una cifra bastante exacta, si estuvieran dispuestos a dedicar el tiempo necesario.

El sitio web de SONAR. Captura de pantalla 6 de mayo de 2013.

El sitio web de SONAR. Captura de pantalla, 6 de mayo de 2013.

SONAR [ru], un grupo de observadores electorales voluntarios, ha organizado un recuento manual de participantes en manifestaciones con contadores manuales (RuNet Echo ha informado anteriormente sobre sus intentos de llegar a recuentos precisos en manifestaciones). SONAR tuiteaba [ru] y actualizaba su página de Facebook [ru] en directo, a medida que llegaban los resultados, y es interesante comparar estos resultados con las distintas cifras barajadas en Twitter.

A las 6:30 p.m. SONAR contaba 7.000, para las 7:00 p.m. el número aumentó a 13.900 — muy lejos de los 30.000 estimados al principio por Yashin, pero ya mayor que el cálculo policial final. A las 7:30 SONAR contaba 22.100 personas, un número que curiosamente siguió creciendo hasta que la manifestación terminó a las 8:30, con 27.500. No está claro si el recuento refleja un retraso en la notificación, o si había en efecto 5.000 rezagados que acudieron para ver los últimos minutos de los discursos (y se perdieron a Oleg Kashin cantando). Aunque el número final probablemente disgustará tanto a partidarios como a detractores de la causa de la protesta, parece ser una cifra relativamente precisa, ya que coincide con algunas de las estimaciones más sensatas. Por cierto, SONAR ha demostrado una vez más que un simple promedio de las estimaciones más altas y más bajas a menudo funciona perfectamente — los 50.000 de Yashin, más los 7.000 de la policía, dividido por 2, son 28.500 personas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.