¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Disputa jurisdiccional sobre la investigación de casos de corrupción

[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués, salvo que se indique lo contrario.]

Luego de un relevante caso de corrupción [en] en Brasil, que vio a antiguos miembros del gobierno del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva ser condenados por participar en una trama de compra de votos, una propuesta de enmienda constitucional en Brasil entregaría gran parte del poder de investigación del procurador público, que procesa el caso, a la policía.

A debate en la Cámara de Representantes la enmienda propuesta [en], apodada por sus críticos como la “Ley de la Impunidad”, tiene como objetivo restringir la autoridad de llevar a cabo las investigaciones policiales a la policía. Actualmente, la fiscalía general puede conducir las investigaciones al igual que la policía, una medida promulgada [en] después de la dictadura militar brasileña para contrarrestar la cultura nacional de la corrupción con otro nivel de rendición de cuentas.

El ex Comisario de Policía y Diputado Federal, Lourival Mendes, autor de la propuesta, defendió la enmienda diciendo que una institución y no dos o más, debe estar a cargo de las investigaciones. El Ministerio Público [es], como es llamada la Fiscalía General, debería limitarse a procesar los casos que se originan en las pruebas reunidas por la policía, según Mendes.

Pero la independencia de la fiscalía general abrió el camino para muchos casos importantes, como la acusación del ex- Juez Nicolau dos Santos Neto que fue condenado por soborno, malversación, fraude y blanqueo de dinero en 2006, como la fiscal Janice Ascari (@JaniceAscariresaltó en Twitter:

@JaniceAscari: Importante: o caso do Juiz Nicolau foi investigado diretamente pelo MPF e sem nenhuma participação da Polícia. #PEC37

@JaniceAscari: Importante: el caso contra el Juez Nicolau fue investigado directamente por el Ministerio Público Federal, sin la participación de la policía #PEC37

"Against the PEC 37"/ Illustration publicized by the site 'Brasil contra a impunidade' (Brazil against impunity).

“En contra del PEC 37″. Ilustración publicada por la web “Brasil contra a impunidade” (Brasil en contra de la impunidad).

Muchos órganos gubernamentales se unieron a la fiscalía general en la lucha en contra de la enmienda, conocida como PEC 37, incluyendo el Ministerio de Hacienda de Brasil [es], el Instituto Brasileño de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables [es], y el Banco Central de Brasil [es], con su base de operaciones en la página web Brasil en contra de la impunidad.

Una petición de  Avaaz, hasta el 4 de mayo de 2013, ya había reunido más de 96,000 firmas oponiéndose a la enmienda propuesta, y la fiscalía del estado brasileño del Ceará lanzó una canción de apoyo a la causa.

El 22 de abril de 2013, la fiscalía del estado de São Paulo hizo un llamado de protesta en contra de la enmienda en Twitter. Utilizando las etiquetas #NãoPEC37 y #PEC37, muchos usuarios de Twitter expresaron sus opiniones sobre el tema.

El abogado Renato Buosi (@renatobuosi) plantea la pregunta:

@renatobuosi: A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? #Brasil #NaoPEC37

@renatobuosi: ¿¿¿A quién interesa quitar el poder de investigación a la fiscalía general??? #Brasil #NaoPEC37

El blogger Cláudio Fontes (@Claudioffontessdescartó la necesidad de tal ley:

@Claudioffontess: O Brasil não precisa de  #PEC37, de Copa do Mundo, de Olimpíadas e muito menos de CORRUPÇÃO, o Brasil precisa de SAÚDE, SEGURANÇA E EDUCAÇÃO!

@Claudioffontess: !El Brasil no necesita de la enmienda #PEC37, de la Copa del Mundo, de los Juegos Olímpicos y de la CORRUPCIÓN, el Brasil necesita de SALUD, SEGURIDAD y EDUCACIÓN!

Algunas organizaciones policiales están liderando las campañas en defensa de la enmienda, como la Asociación Nacional de los Comisarios de la Policía Federal y la Asociación de los Comisarios de Policía de Brasil, que es responsable por la web PEC da legalidade [PEC de la Legalidad].

Incluso entre los policías hay aquellos que están en contra de la ley, como el agente de la policía federal FC Garisto (@FCGaristo) quien afirmó:

@FCGaristo: Na POLÍCIA FEDERAL somente os delegados defendem a IMUNDA #PEC37 – 90% da PF é Contra essa Vergonhosa PEC que defende a corrupção !

@FCGaristo: En la Policía Federal, solo los comisarios de policía defienden la INDECENTE #PEC37 – 90% de la Policía Federal está en contra de esta vergonzosa PEC que defiende la corrupción!!

El periodista Decio Neves (@DecioNevesseñaló uno de los posibles motivos por detrás de los votos de los legisladores que votaron a favor de la propuesta en un comité especial de la Cámara de Representantes, dónde la PEC 37 fue aprobado por 14 votos, el 21 de noviembre del 2012:

@DecioNeves: LEGISLANDO EM CAUSA PRÓPRIA: Dos 14 deputados que aprovaram a #PEC37 9 estão sendo processados com ajuda do MP http://twitpic.com/ck95kf 

@DecioNeves: LEGISLANDO EN CAUSA PROPIA: De los 14 diputados que aprobaron la #PEC37 nueve fueron condenados con la ayuda de la Fiscalia General. http://twitpic.com/ck95kf

La propuesta está lista para ser votada en la Cámara de los Representantes. Si es aprobada será remitida al Senado. En cuanto a esto, el usuario de Twitter De Olho na Serra (@todolhopreveía:

@todolho: Na votação da PEC37 se verá quem é quem. Corruptos serão pró. Os ainda com esperança de salvação votarão contra.

@todolho: Vamos a ver quién es quién en la sesión de votación de la PEC 37. Los corruptos estarán a favor. Los que todavía creen que haya salvación votarán en contra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.