¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medios sociales supervisan las históricas elecciones de Pakistán

Mientras Pakistán, que está a solo días de sus históricas elecciones [en], se acerca a su primera transición democrática del poder, los medios sociales alientan a los pakistaníes a tomar un rol más activo en la votación.

Las elecciones en Pakistán son un tema que preocupa. La permanencia en el cargo del gobierno de coalición elegido dramáticamente y dirigido por el Partido del Pueblo Pakistaní terminará con las elecciones del 11 de mayo de 2013. En casi todas las elecciones anteriores los partidos se lanzaron acusaciones de fraude y negligencia entre sí, lo que dio paso a la violencia.

Pero a diferencia del pasado, cuando el pakistaní promedio dependía de los medios de comunicación masivos para obtener noticias de primera mano y formar su opinión, los medios sociales cambiaron las cosas. Hay una porción cada vez más informada de la población que está al corriente de la tecnología y usa Facebook y Twitter.

Dos nuevas plataformas en línea intentan usar los medios sociales para controlar irregularidades y violencia en las elecciones próximas, así como también informar al público acerca del proceso electoral.

Voter Stats. Info graph courtesy Pak Votes

Estadísticas electorales. Infografía cortesía de Pak Votes

Pak Votes

mapPak Votes (inglés, urdu) es una plataforma de periodismo ciudadano para la supervisión de las elecciones. Es una iniciativa que apunta a destacar las voces de los ciudadanos comunes a través de los medios sociales para generar un relato alternativo de la contienda electoral del 2013.

El proyecto usa las herramientas de los medios sociales para fomentar la transparencia a través de la participación ciudadana e intenta proveer información actualizada y confiable. El objetivo es el de incrementar el poder del pueblo sobre el sistema democrático.

El innovador portal de periodismo ciudadano apunta a fortalecer la voz de la gente común para que expresen sus opiniones sobre las futuras elecciones, notificar cualquier violación al Código de Conducta antes, durante y después de los comicios y también reportar incidentes que involucren violencia o fraude.

El proyecto entrenó a 40 supervisores de las zonas más remotas y propensas a la violencia de todo Pakistán. Estos supervisores reportan los problemas en las elecciones a la plataforma en tiempo real desde regiones remotas, que son generalmente ignoradas por los medios masivos. Estos reportes se plasman en este mapa [en].

A shopkeeper vows to vote for PTI

El dueño de una tienda promete votar al PTI. Fotografía enviada por @SoofiaSays a ParkVotes para la campaña iVote.

Por ejemplo, un periodista ciudadano de Quetta, Baluchistán, entrenado por PakVotes, reportó [en]:

La mayoría de las mujeres ni siquiera tienen sus documentos nacionales de identidad. O nunca se hicieron sus tarjetas de identificación, o las tienen sus padres o esposos. Esto las deja básicamente fuera de la votación y, en consecuencia, no tienen voz en el proceso electoral.

Además del monitoreo, la plataforma incorpora al sitio web de PakVotes artículos de opinión, blogs y análísis de los ciudadanos. @wordoflaw escribió en una publicación ‘Wattan Ya Kaffan’ [en].

Hay dos elecciones que se están llevando a cabo en Pakistán, lo que es bastante trágico. Una es una elección enfocada en la retórica y un “Nuevo Pakistán”. La otra, la elección que lleva a cabo el ANP, plantea el problema de que para que haya un “Nuevo Pakistán”, el Estado pakistaní debe seguir existiendo. Y es ese Pakistán el que está siendo atacado.

Cartoonist Sabir Nazar draws for PakVotes. It is considered uncool to criticize 'Naya Pakistan' in Pakistan.

El caricaturista Sabir Nazar dibuja para PakVotes. El Nuevo Pakistán vs el Viejo Pakistán.

Se puede seguir al proyecto en Facebook y en Twitter (@pakvotes). Si usted está en Pakistán y presencia actos de violencia de cualquier tipo, repórtelo a PakVotes enviando un SMS al 0334-40-2222-4, envíe un correo electrónico a report@pakvotesmap.pk o simplemente tuitéelo a @PakVotes.

Pak Voter

Pak-Voter Logo for Web

Esta plataforma le permite a los ciudadanos pakistaníes aprender acerca de las elecciones y el proceso electoral a través de los medios sociales para despertar en ellos el deseo de ir a votar. Pak Voter provee información y enlaces para que se generen decisiones electorales informadas, mientras ofrece información de manera neutral y apolítica.

El proceso no empieza y termina con las elecciones: es un proceso continuo y requiere el compromiso constante y a largo plazo de los pakistaníes para no solo votar, sino también mantenerse activos luego de las elecciones y hacer responsables a los ganadores de ejercer su mandato.

39-DSC_0044


Oradores de la primera sesión de información electoral de Pak Voter el 7 de mayo de 2013. Fotografía de Faisal Kapadia.

La escritora Sidra Rizvi explicó en su blog [en] por qué es importante votar:

Ejercer el voto es algo que todos debemos hacer. Si no votamos, ganarán las personas que no deben estar en el poder. Sus seguidores fieles votarán por ellos. Y si nosotros no sumamos ningún voto, ganarán poder otra vez. ¿No es eso lo que intentamos cambiar? ¿No deberíamos votar entonces, si no es para elegir a alguien, para evitar que se elija a alguien incapaz?

Una conversación en Twitter organizada por @pakvoter fue la tendencia número uno en Pakistán bajo la etiqueta #letsvote (vamos a votar) el 8 de mayo de 2013:

@FarriRizvi (Farheen Rizvi): las carreteras y bancos son el capital de un gobierno electo. El gobierno electo debe proveer seguridad para las inversiones domésticas y extranjeras @pakvoter

@RJ_kulsoom (Umme Kulsoom): ¿No sabes en dónde tienes que votar? Echa un vistazo aquí http://www.norbalm.com/pakistan-elections-urdu/ … y #letsvote (vamos a votar) el 11 de mayo. #pakvoter @pakvoter

@PakVoter (Pak Voter): Es poco realista no participar en el proceso electoral y después sentarse a criticar. ¡Debes ir a votar! #letsvote

@rraheelNJ (Rizwan Raheel): @PakVoter @faisalkapadia un solo voto puede inclinar la balanza, y puede ser el tuyo. Usa tu derecho a elegir lo que creas correcto

@hiranazam: Vota. Aunque sientas que tu voto no cuenta. Aunque sientas que se desperdiciará. Aunque sientas que hay fraude. Ve. Vota. #LetsVote

Se puede encontrar esta campaña en Facebook y en Twitter (@pakvoter).

Este artículo fue coescrito por Qurratulain Zaman [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.