Paquistaníes votan en gran cantidad pese a amenazas y presunta manipulación

Este post es parte de nuestra cobertura especial Pakistán Vota 2013 [en].

En medio de amenazas de terrorismo e informes de manipulación, decididos electores en Pakistán concurrieron en gran cantidad, enfrentando caóticos lugares de votación y largas filas [en] el 11 de mayo de 2013 para expresar su voz en la primera transición democrática de poder del país.

Los resultados finales todavía no han sido computados, pero se espera que el dos veces ex Primer Ministro Nawaz Sharif y su Liga Musulmana de Pakistán (PML-N) [en] gane y forme el gobierno [en].

La cuenta oficial de Twitter del partido (@pmln_org [en]) declaró la victoria:

@pmln_org [en]: PMLN Roshan Pakistán | ¡Gracias a la nación por confiar en nosotros y por apoyar la revolución! https://t.co/Qvz4kUr2SS

A woman is exercising her right to vote here during general elections 2013 at a polling station in the home town of Benazir Bhutto on Saturday. Image by jamal Dawood. Copyright Demotix (11/5/2013)

Una mujer ejerce su derecho al voto durante las elecciones generales de 2013 en centro de votación en la ciudad natal de Benazir Bhutto el sábado 11 de mayo. Imagen de jamal Dawood. Derechos reservados Demotix (11/5/2013).

Imran Khan, popular jugador de críquet convertido en político, que había atraido a muchos seguidores entre los jóvenes y electores urbanos antes de las elecciones generales [en], no consiguió una victoria para su partido, Pakistán Tehreek-e-Insaf (PTI) [en]. Su exesposa Jemima Khan (@Jemima_Khan) seguía optimista sobre el partido:

@Jemima_Khan: PTI de partido de un solo escaño al segundo y principal de la oposición en la Asamblea, gobernando una provincia. No un tsunami pero definitivamente un #nayaPakistan [nuevo Pakistán].

La elección fue pacífica en la mayoría de zonas, aunque se informa que atentados en Karachi, Peshawar y Baluchistán dejaron 29 muertos y muchos otros heridos, lo que deja un total de más de 150 muertos [en] causados por ataques relacionados con elecciones de militantes del Talibán y otros grupos militantes en las semanas recientes.

Pero a pesar de la violencia, se estima que el 60 por ciento [en] de 86 millones de personas aptas para votar concurrieron a las urnas, más que en ninguna de las elecciones recientes en el país.

Twitter estuvo lleno de reacciones todo el día.

Faisal Sherjan (@fsherjan [en]) anotó:

@fsherjan [en]: Primer indicador de concurrencia de electores. Los intelectuales participaron en proceso electoral. Pakistán joven votó por el cambio. Los electores mostraron madurez.

People stand in a queue to cast their vote at a polling station during the phase of the election in Karachi, Pakistan on Saturday 11 may 2013.  Hundreds of thousands of Pakistanis went to the polling stations. Image by Rana Zahid 84. Copyright Demotix (11/5/2013)

Gente haciendo fila para emitir su voto en un centro de votación durante la fase de las elecciones en Karachi, Pakistán el sábado 11 de mayo de 2013. Cientos de miles de paquistaníes concurrieron a los centros de votación. Imagen de Rana Zahid 84. Derechos reservados Demotix (11/5/2013).

El periodista Fahd Husain (@Fahdhusain [en]) impulsó al país a romper su propia marca de votación:

@Fahdhusain [en]: Concurrencia en 1970 fue de 63 por ciento. La más alta en la historia de Pakistán. ¡Superemos este récord! #Elections

Raza Rumi (@Razarumi [en]), escritor, bloguero y experto en desarrollo profesional publicó una comparación:

@Razarumi [en]: En las elecciones de 2008, la concurrencia de votantes en Pakistán fue de 44.1%; En Bangladesh, 87.4% durante las elecciones de 2008. En India en 2009, la asistencia de electores fue de 59.7%.

Female Election Commission of Pakistan (ECP) employees register female voters with their identification cards. Image by Saad Sarfraz Sheikh. Copyright Demotix (11/5/2013)

Trabajadoras de la Comisión Electoral Femenina de Pakistán (ECP) registran a electoras con sus cédulas de identificación. Imagen de Saad Sarfraz Sheikh. Derechos reservados Demotix (11/5/2013).

En algunas partes de Pakistán, sobre todo en la ciudad portuaria de Karachi, brotaron informes de discrepancias y manipulación electoral en donde presuntamente no se dejó votar a las personas, lo que desencadenó protestas [en] de apoyo a Imran Khan y su partido PTI. Faizan Lakhani (@faizanlakhani [en]), periodista de Karachi, publicó una foto de las manifestaciones:

@faizanlakhani: Foto #PTI protestas en Karachi contra manipulación en elecciones. #PakVotes [Pakistán vota] pic.twitter.com/yot6KebFy1

Yasmeen Ali (@yasmeen_9) también tuiteó una foto que muestra a cientos de personas protestando contra la supuesta manipualción:

@yasmeen_9: Protestas en Lalak Chowk contra manipulación en #NA125, hay cientos afuera protestando. @HAMIDKHAN_NA125 pic.twitter.com/s8FzEEP3Sg

#Rigging [en] (manipulación) es tendencia en Pakistán, gracias en parte al equipo de medios del PTI. Se debe notar eso como un momento importante en la nueva tendencia de usar medios sociales como herramienta política y de movilización en Pakistán.

El partido sostiene que se vio a la vencedora Liga Musulmana de Pakistán-N manipulando las estaciones de voto, y supuestamente, videos de un centro de votación en Lahore NA-125 y Rawalpindi NA 56 muestran manipulación de votos:

@PakVotes: Video con manipulación de votos dado a conocer de Rawalpindi NA-56, donde trabajadores de Liga Musulmana de Pakistán-N están obligando a la gente a no votar. http://pakvotesmap.pk/reports/view/240 … #PakVotes

Army officials are patrolling as the army troops have started patrolling in different areas of the city while patrolling has also increased in sensitive areas on the occasion of General Election 2013, in Karachi on Friday May 10, 2013. Image by PPI Images. Copyright Demotix

Oficiales del ejército patrullan mientras tropas del ejército han comenzado a patrullar en diferentes zonas  de la ciudad. El patrullaje ha aumentado en áreas delicadas con motivo de las elecciones generales 2013, en Karachi el viernes 10 de mayo de 2013. Imagen de PPI Images. Derechos reservados Demotix.

Ya se ha iniciado una petición [en] en Change.org, aunque esta petición solamente es para dos circunscripciones en Karachi y no menciona Rawalpindi ni Lahore:

Se debe volver a realizar elecciones en las circunscripciones Karachi-1 (NA239) a Karachi-20 (NA258) debido a múltiples informes de fraude y otros obstáculos en el proceso. Queremos elecciones libres y justas, con electores y centros de votación protegidos por las autoridades contra los que buscan intimidar y coaccionar.

Najam Sethi (@najamsethi [en]), jefe de gobierno interino de Punjab y antiguo periodista, dijo que el PTI planeaba presentar una queja por cuatro escaños que considera han sido arreglados:

@najamsethi: Acabo de hablar [con Imran Khan]. Se quejó de “arreglos” en cuatro escaños de los funcionarios a cargo [de la Comisión Electoral de Pakistán]. Dijo que presentará una queja con la comisión.

Pakistán sigue esperando el informe de los observadores de la Unión Europea [en], y hasta ahora no hay informes independientes.

No obstante, se ha ordenado nueva votación [en] en más de 40 centros de votación en Karachi donde se suspendió la elección el día de los comicios debido a irregularidades. Omar Quraishi (@omar_quraishi [en]), periodista de Express Tribune, respondió a la noticia:

@omar_quraishi: Sé de mucha gente que votó durante siete y ocho horas en NA 250 y están muy fastidiados de que el resultado se esté demorando por nueva votación.

La Red de Elecciones Libres y Justas (FAFEN, por su nombre en inglés) y la Comisión Electoral de Pakistán están solicitando que los partidos políticos presenten quejas oficiales con evidencia.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Pakistán Vota 2013 [en].

Imagen de miniatura de Syed Yasir Kazmi. Derechos reservados Demotix (11/5/2013).

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.