¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Plan de manual de embarazo de Japón olvida a los hombres

Para contrarrestar la decreciente tasa de natalidad, el gobierno japonés ha propuesto recopilar un manual [en] con información sobre embarazo y planificación familiar para educar a las adolescentes sobre el tema. Este plan de distribuir el llamado “manual de mujeres” se ha encontrado con críticas de grupos de mujeres, que sostienen que los asuntos del embarazo involucran a hombres y mujeres.Un grupo llamado Partido Todo Japón Obachan [ja] dio a conocer una declaración [ja] sobre el manual de mujeres en dialecto kansai [en]:

何にしても、ちょっとなんでもかんでも「女性」に押し付けすぎと違いますやろか?「男性」は何してくれはりますのや? そんなんで、「女性活用」が「成長戦略」になるんかいな?(略) 出産でけへんかったら「女」とちゃいますのか?

¿No están cargándole todo a las mujeres? ¿Qué van a hacer los hombres al respecto [problema de la caída de la tasa de natalidad]? ¿Creen que hay una estrategia de crecimiento para usar a las mujeres? (…) ¿Qué hay de quienes no pueden tener hijos? ¿Las hace menos mujeres?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.