¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cruzada del partido Libertad de Ucrania contra el desfile del orgullo gay

El intento de celebrar el primer desfile del orgullo gay se está encontrando con la resistencia de un miembro del partido nacionalista ucraniano «Libertad», de extrema derecha, que está organizando varios eventos anti igualitarios que coincidirían con la marcha, el 25 de mayo de 2013.

Ya en mayo de 2012 fracasó un primer intento de organizar un desfile del orgullo gay, que se canceló poco antes de que comenzara, y uno de sus organizadores, Svyatoslav Sheremet [ru], recibió una paliza de un grupo de enmascarados. A juzgar por las reacciones en la red que surgieron en cuanto se anunció [uk] la próxima Marcha de la igualdad en los medios ucranianos a finales de abril, las cosas pueden resultar difíciles también este año.

En Facebook, el evento Marcha proigualdad [uk, ru], creado el 30 de abril, había recabado algo más de 120 promesas de asistencia, mientras que uno de los eventos antimarcha [uk, ru], creado el 10 de mayo por un miembro de uno de los partidos de la oposición parlamentaria, llevaba 195 asistentes potenciales.

Screen shot 2013-05-13 at 3.49.45 AM

Screen shot 2013-05-13 at 3.44.38 AM

El segundo evento –«¡Detengamos la propaganda gay!»–es una iniciativa de Oleksandr Aronets, miembro radicado en Kiev del partido VO Svoboda (que irónicamente se traduce como Unión Panucraniana «Libertad» [en]). Este partido de extrema derecha consiguió más del 10% de los votos en las elecciones del 28 de octubre [en], convirtiéndose en la cuarta fuerza en número de representantes en el parlamento ucraniano, con 37 escaños (pueden leer el artículo de GV sobre el tema).

El pasado 30 de abril, Aronets comenzó esta campaña contra la marcha de la igualdad con esta entrada en su Facebook [uk]:

¡La «marcha de la igualdad en defensa de los gays» no se hará en Kiev! ¡Muy pronto, los ucranianos comenzarán a prepararse para resistir los intentos de imponernos esas perversiones! ¡Habrá resistencia en todos los frentes, tanto física como intelectual! ¡Políticos y figuras públicas, escritores, clérigos y ucranianos comunes se levantarán contra ellos, llegando de todas partes [de Ucrania] a Kiev para defender los valores familiares tradicionales! ¡El fascismo liberal no pasará! (…)

Casi dos semanas después, continúa el debate sobre la entrada de Aronet. Ya hay más de 700 comentarios, y aunque muchos de ellos se refieren a la próxima marcha de la igualdad, también hay muchos otros que critican la postura agresivamente paternalista de VO Svoboda. La siguiente es una pequeña selección de estos comentarios.

Ivan Spryn escribió [uk]:

(…) ¿No estás cansado de gritar eslóganes a derecha e izquierda? «¡No pasarán!», «¡Fascismo liberal!» (…) Estos constantes clichés no les hacen ningún bien, sino que les equiparan a los comunistas que nunca hicieron nada aparte de gritar «¡Completemos el plan quinquenal en tres años!» Ya va siendo hora de que dejemos atrás la demagogia y comencemos a hacer nuestro trabajo calladamente.

Igor Nezgodnyj menciona [uk] la reciente iniciativa legislativa de VO Svoboda para prohibir el aborto en Ucrania (consulte el artículo de GV sobre el tema aquí):

He notado una cosa: cuanto peor es la situación en el país, más ataca [VO Svoboda] a las mujeres –proponiendo enviarlas siete años a la cárcel por abortar–, así como a gays, lesbianas y otros: aquellos que no son tan asustantes ni peligrosos como [el presidente Viktor Yanukovych]. (…)

Andrew Gizhko escribió [uk]:

Hay que defender los valores familiares en la propia familia. Si una pacífica marcha gay los pone en peligro, no son valores, sino una imitación [de valores].

Olena Skripka escribió [uk]:

¿Por qué no salvan a los ucranianos de la drogadicción y el alcoholismo? ¿Son las marchas gays el mayor problema de Ucrania? Y en general, ¿son un problema para alguien? Quizás sería mejor que construyeran instalaciones deportivas [en los distritos de Troyeshchyna y Borshchahivka en Kiev]. O al menos podrían acercarse [a esos distritos] para ver cuántos jóvenes están arruinando sus vidas. [En vez de eso], actuan como matones.

Viktoriya Kozlova escribió [uk]:

[…] ¿No creen que estan desperdiciando la confianza de la gente que les votó en las últimas elecciones? Hay suficientes problemas reales en el país, pero ustedes, igual que el gobierno ruso, estan reorientando la atención pública hacia los gays… (…)

Timur HappyBoy Levchuk escribió [uk]:

Viendo los comentarios, solo tengo una pregunta: ¿no se da cuenta VO Svoboda que la mayor parte de sus votantes esperan acciones realmente útiles y de gran calidad de ellos (…), no solo algo de populismo patético?

Nataliia Mamitko escribió [uk]:

Ucrania se enfrenta a muchos problemas en distintas áreas (medicina, economía, educación), la corrupción y el caos están por todas partes, y aún así, VO Svoboda ha decidido luchar contra el peor mal del país: los gays… No tenian que llegar al Parlamento para eso, por no hablar de que es una violación de los derechos humanos.

Aronets prefería replicar así [uk] a Mamitko:

[…] ¡Hacer propaganda de perversiones es una violación de los derechos humanos!

Viktoriya Kozlova intentaba razonar [uk] con Aronets, recordándole que estaba haciendo declaraciones en nombre de un partido político en el que muchos ucranianos habían depositado su confianza en otoño, y Aronets, a su vez, le recordaba [uk] que VO Svoboda nunca había sido una fuerza favorable a los gays en el pasado:

Viktoriya, ¿dónde estaba hace uno, dos o tres años? Cada año ofrecemos resistencia ante los pervertidos, y no lo llevamos en secreto! Así que no me digas que «alguna gente depositó su confianza en nosotros»…

La periodista Kateryna Avramchuk escribió esto [uk] sobre la elección de oponentes por parte de VO Svoboda:

¿No creen que la perversión de verdad es que gente como [el presidente Yanukovych, el vicepresidente Serhiy Arbuzov [en] y el primer ministro Mykola Azarov] estén en el poder, y no la homosexualidad? Sería mejor que visitaran a [Yanukovych en su residencia de Mezhyhirya (en)] y «ofrecieran resistencia en todos los frentes» ante ese pervertido que se esconde ahí, detrás de la valla… (…)

Aronets replicó [uk] a Avramchuk, ensayando los puntos que después desarrolló en el largo manifiesto [uk] que publicó en la página del evento contra la marcha igualitaria:

Primero, «darán un paseo», de la misma forma que se hace también en Europa… después querrán que les otorguemos el derecho a casarse, después el de adoptar niños, ¡después empezarán a quemar iglesias! (como pasó en Noruega), y después comenzarán a poner denuncias, igual que pasó con un sacerdote que leía la biblia… No sé que sucederá después, pero no quiero que «den un paseo» en Ucrania…

Los comentarios de Aronets sonaban casi tolerantes si los comparamos con algunos que dejó la gente en la página del evento contra la marcha igualitaria. Pero como es un lugar abierto, también se oyen allí voces pacíficas de vez en cuando. Olha Chayko escribía esto [uk], por ejemplo:

¿Por qué pegarle a nadie? Siempre he sospechado que la gente demasiado agresiva, que condena algo [de forma teatral], tiene, definitivamente, algo vergonzoso que ocultar sobre sí misma… (y estas herramientas que pueden convertirse en armas improvisadas serían mucho más útiles en casas de veraneo en el campo).

1 Comentario

  • Pingback: Anónimo

    […] […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.