¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Empresa saudita de telefonía móvil pide ayuda a defensor de privacidad para espiar a clientes

La segunda mayor compañía de telecomunicaciones de Arabia Saudita, Mobily, ha pedido ayuda a un defensor de la privacidad para vigilar aplicaciones de comunicación cifrada. En marzo, la gubernamental Comisión Saudita de Comunicaciones y Tecnología de la Información amenazó con bloquear WhatsApp, Skype y otras aplicaciones que no cumplan con la normativa saudita (que incluye permitir la vigilancia) y dio a las empresas de telecomunicaciones un plazo para encontrar una solución o bloquearlas. El desarrollador estadounidense y defensor de la privacidad Moxie Marlinspike [en] publicó un intercambio de correos electrónicos que mantuvo con Mobily mientras buscaban ayuda.

En un email, el jefe del departamento de seguridad de Mobily utiliza la línea estándar del terrorismo para tratar de convencerle:

Si usted no está interesado tal vez es que usted está de forma indirecta ayudando a los que frenan la libertad con sus actividades brutales.

Marlinspike decidió dar a conocer la petición, y atrajo gran atención en la Twitteresfera saudita. Una vez que ganó popularidad, lo tuiteó en árabe:

شكرًا للكلمات اللطيفة والتسجيعات من السعودية. كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم. #موبايلي_تتجسس_على_الشعب

@moxie: Gracias a todos por sus amables palabras y su apoyo desde Arabia Saudita. Cuando intenten silenciarles, háganse oír.

Algunos pidieron un boicot, otros criticaron lo que pensaban es la raíz del problema, es decir, la dictadura y la represión. Las reacciones se publicaron bajo la etiqueta #موبايلي_تتجسس_على_الشعب [ar], que significa “Mobily espía al pueblo.”

El internauta saudita Faris Abaalkhail pidió un cambio en la legislación:

الحل هو ليس فقط تغيير مزود الخدمه اذا تبت #موبايلي_تتجسس_على_الشعب بل المطالبه بسن قوانين تحمي خصوصيتنا وتجرم مثل هذه الأفعال #السعودية

@FarisAbaalkhail: La solución no es cambiar sólo el proveedor de servicios si [esto] demuestra ser cierto, sino exigir leyes que protejan nuestra privacidad y tipificar como delito esas acciones.

Bandr al-Amri y muchos otros acusaron al ministerio del interior de estar detrás de este intento:

#موبايلي_تتجسس_على_الشعب لذلك يجب معاقبتهم .. و معاقبة من أمرهم بذلك يا # وزارة_الداخلية

@ZajeelBird: #Mobily espía al pueblo – por eso deben ser castigados y quienes les ordenaron deben ser castigados también, a saber, el Ministerio del Interior.

1 Comentario

  • Spybubble

    Hola,
    Es Un software para detectar la verdad detrás de las palabras de sus hijos, empleados, pareja o cualquier otra persona?

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.