¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin encarcela a seis tuiteros por insultar al rey

Seis usuarios de Twitter fueron sentenciados [en] a un año en prisión por un juzgado bareiní el día 15 de mayo por supuestos insultos al Rey Hamad bin Isa Al Khalifa en el sitio de microblogueo.

De acuerdo [en] con la Agencia de Noticias Bahreiní, administrada por el gobierno, los “seis sospechosos” fueron acusados en cinco casos distintos “en relación al mal uso de la libertad de expresión y la difamación de Su Majestad el Rey en Twitter”. Agregó que a los seis se los “acusó [de] de mal uso de libertad de expresión y opinión públicamente y se decretó prisión preventiva antes de su juicio”.

De acuerdo con la Bahrain Press Association [ar], con sede en Londres, los sentenciados son:

المحكمون بالسجن في بتهمة إهانة الملك في هم: المحامي مهدي البصري، محمود طارش، محسن عبدعلي، حسن عبدعلي، حسن عبدعلي، عمار مكي.

@BahrainPA: Aquellos sentenciados a prisión con los cargos de insultos al Rey en Twitter son: abogado Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali y Ammar Makki.

Tweets that won't land you in trouble in Bahrain

Tuiteos que no te causarán problemas en Bahréin

El nombre Hassan Abdali aparece dos veces y Global Voices Online no puede verificar si esto es un error o se trata de dos personas distintas. La duda [en] planteada por Global Voices seguía sin ser aclarada al momento de escribir esta publicación.

La asociación agregó:

@BahrainPA: BPA: consideramos estas sentencias como disposiciones injustas que violan la Libertad de Expresión

Mientras tanto, la Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos anuncia [en] que cinco tuiteros han sido sentenciados a un año en prisión y pide su liberación inmediata:

La Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) demanda:

  1. la libertad inmediata de aquellos arrestados por su libertad de opinión y expresión y que se retiren todos los cargos contra ellos;
  2. un alto a las restricciones contra los medios sociales en Bahréin;
  3. la protección del intercambio libre de información en Internet y no su restricción.

La sentencia despertó críticas en la red.

Bahraini Freedom Prayers ve las sentencias como una amenaza para silenciar a otros disidentes:

@FreedomPrayers: El año pasado los tuiteros fueron sentenciados a 6 meses. Este año llegaron a 1 año. Si el resto no se calla, serán 5. #Bahrain

El autor Toby Matthiesen, de Cambridge, Reino Unido, tuitea:

@TobyMatthiesen: Juzgado de Bahréin encarcela a 6 tuiteros por un año por “insultar” al Rey. Otra señal del CCEAG tratando de limitar el impacto de Twitter

Y el investigador Marc Owen Jones cuestiona:

@marcowenjones: No podrían arrestar a todos si todos insultaran al Rey en Twitter. ¿O sí…? #Bahrain

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.