¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Bloguero bahreiní reaparece tras dos años escondido

Ali Abdulemam el 13 de mayo de 2013 en Oslo, Noruega. Foto de Hisham Almiraat.

Ali Abdulemam el 13 de mayo de 2013 en Oslo, Noruega. Foto de Hisham Almiraat.

La mayor parte de este informe fue investigado, escrito y editado por Lisa Ferguson, Weiping Li, Alex Laverty, Renata Avila, y Sarah Myers [en].

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias, y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. Esta semana, comenzamos con las historias de dos blogueros políticos prominentes de Bahréin y Chad, ambos viviendo en el exilio y enfrentándose a desafíos únicos tanto en línea como sobre el terreno.

Brutalidad

El bloguero bahreiní, activista político y autor de Global VoicesAli Abdulemam [en], que estuvo viviendo escondido en Bahréin durante dos años, apareció en Londres [en] la semana pasada, donde el gobierno británico le ha concedido asilo político. Fundador de BahrainOnline.org, un sitio web de expresión política y oposición en el estado del Golfo, Abdulemam fue un activo organizador de revueltas en el país en 2011. Mientras permanecía escondido, fue juzgado in absentia [en] por un tribunal militar y declarado culpable de cargos relacionados con terrorismo y subversión. Abdulemam hablará esta semana en el Oslo Freedom Forum [en] (Foro de la Libertad de Oslo).

El bloguero chadiano Makaila Nguebla [en], que se exilió en Senegal en 2005, tras enfrentarse a amenazas de funcionarios del gobierno, ha sido exiliado a Guinea por orden del gobierno senegalés. Nguebla era conocido por sus críticas al presidente Idriss Déby, que ha gobernado Chad durante más de dos décadas. En una entrevista con la autora de Global Voices Anna Gueye, Nguebla dijo que cree que el ministro de justicia de Chad presionó al gobierno senegalés para negarle el asilo político y exiliarle a Guinea. Human Rights Watch [en] sospecha que esto se produjo en el marco de una ofensiva en curso en Chad.

Censura 

Siria sufrió un apagón [en] de Internet el 7 de mayo, restableciéndose el servicio al día siguiente. Renesys Corporation fue el primero en informar del restablecimiento del acceso, que fue confirmado más tarde por Akamai y BGPmon. Syrian Arabic News Agency (Agencia Árabe Siria de Noticias) lo atribuyó [en] a un fallo del cable de fibra óptica, pero defensores de los derechos en Internet se mostraron escépticos sobre esta afirmación. Danny O'Brien, de la Electronic Frontier Foundation, escribía [en] que el apagón implicaba “o bien un corte masivo de infraestructura, o un silenciamiento deliberado de las comunicaciones en línea.”

Soberanos del ciberespacio

En aparente cumplimiento de las sanciones económicas de Estados Unidos sobre Siria, el registrador de nombres de dominio con sede en EE.UU. Network Solutions LLC y su empresa matriz Web.com han tomado control [en] de más de 700 dominios pertenecientes a entidades sirias, incluido el Syrian Electronic Army (Ejército Electrónico Sirio). La Oficina de Control de Activos Extranjeros de EE.UU. permite la venta de [en] “ciertos servicios para el intercambio de comunicaciones personales a través de Internet, como la mensajería instantánea, chat y correo electrónico”, a fin de no limitar los mecanismos de comunicación para los ciudadanos sirios, pero el registro de nombres de dominio está explícitamente prohibido bajo las sanciones. Sin embargo, parece que Network Solutions estaba actuando por iniciativa propia, no en respuesta a una solicitud gubernamental.

Gobernanza de Internet

Pronto se introducirá un nuevo dominio de nivel superior, “.africa”. Este nuevo dominio, que tiene como objetivo promover la adopción por parte de entidades comerciales en todo el continente, tiene el pleno apoyo de la Unión Africana, según BizTech Africa [en]. La solicitud todavía está siendo examinada por la ICANN, pero es probable que sea evaluada para el 15 de mayo, con la delegación de los nuevos gTLDs prevista para el tercer trimestre de 2013.

La Unión Internacional de Telecomunicaciones [en], la agencia de la ONU encargada de la regulación de las telecomunicaciones, abordará cuestiones de gobernanza de Internet [en] en el Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones [en] en Ginebra, del 14 al 16 de mayo. Los delegados discutirán la adopción del protocolo IPv6 para direcciones en Internet, la expansión del acceso de banda ancha, y la gobernanza de la red con múltiples actores interesados.

Un grupo de blogueros y usuarios activos de Internet en Costa de Marfil han elegido a su primer “representante en la red” [fr]. oAfrica informa [en] que “el alcalde de la red” Emmanuel Aswan, diseñador gráfico de profesión, “trabajará con el núcleo de la comunidad en línea de Costa de Marfil para crear un ambiente seguro, cordial y productivo para todos los usuarios de la red marfileños.”

Vigilancia

Wired ha catalogado [en] cinco tecnologías de vigilancia de fabricación rusa utilizadas actualmente por países occidentales, incluidas tecnologías de reconocimiento de voz, de reconocimiento facial, interceptación de telefonía móvil y rastreo de autobuses.

Organizaciones de libertades civiles con sede en EE.UU. han condenado [en] el uso de lectores automáticos de matrículas como una invasión de la privacidad. Es posible escanear y registrar en una base de datos hasta 14.000 matrículas en un solo turno de policía, creando un registro detallado de movimientos geoespaciales.

Propiedad intelectual

Las negociaciones para el Acuerdo de Asociación Trans-Pacífico continúan en Lima esta semana. En respuesta, se han organizado múltiples peticiones relativas a los efectos potencialmente perjudiciales del tratado sobre la libertad de expresión e información. ONGs en Perú, lideradas por el grupo de derechos digitales HiperDerecho, han lanzado una petición instando al presidente peruano Ollanta Humala a no firmar el acuerdo, si éste violase derechos fundamentales. La ONG canadiense OpenMedia también ha iniciado una petición [en] dirigida al recientemente nombrado Representante Comercial de los Estados Unidos Michael Froman [en], quien será responsable de la negociación del tratado. La petición pide a Froman oponerse a la criminalización de ciertas actividades en línea en virtud del tratado.

El Gobierno de Nueva Zelanda cambiará sus normas sobre patentes [en] para excluir los programas de software del sistema de patentes. La decisión fue elogiada por el Instituto de Profesionales de TI, el mayor organismo representante de TI en Nueva Zelanda, por eliminar una barrera a la innovación basada en el software.

Ciberseguridad

El informe anual [en] del Pentágono al Congreso de EE.UU. acusaba directamente [en] al ejército chino de llevar a cabo ataques cibernéticos sobre sistemas informáticos gubernamentales y contratistas de defensa, hasta la fecha la más explícita acusación hecha por el gobierno de EE.UU. contra el gobierno chino sobre seguridad cibernética. El informe conjeturaba que el objetivo principal de los atacantes era robar tecnología industrial, pero también buscaban llegar a comprender la forma de pensar de los responsables políticos estadounidenses. El ministerio de relaciones exteriores de China respondió calificando las acusaciones de “infundadas”.

Dos servidores de comando y control para el software espía FinFisher fueron hallados [en] en Sudáfrica, según un reciente informe de Citizen Lab [en]. Agencias gubernamentales de Sudáfrica y la empresa de telecomunicaciones Telkom [en] se han negado a comentar sobre las acusaciones.

Política Nacional

Parlamentarios en Hungría tomaron medidas para cambiar la Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés) del país, en un esfuerzo por limitar el alcance de los datos accesibles al público bajo la ley. Los activistas sospechan que las enmiendas se hicieron como respuesta a recientes peticiones bajo la FOIA [hu] presentadas por un grupo de ONGs y organizaciones de medios sobre licitaciones de licencias de tabaco, así como una investigación bajo FOIA de los gastos de una comisión parlamentaria. La organización de transparencia Atlatszo.hu ha publicado una petición en Change.org [hu] pidiendo al presidente húngaro János Áder que no firme la enmienda.

Activismo internauta

Transparencia Marruecos presentó un conjunto de prácticas óptimas [en] en la lucha contra la corrupción en un evento de Transparency International SpeakUp!. La organización lanzó una plataforma en línea, Mamdawrinch.com [en] (“no vamos a sobornar”) para registrar acusaciones de corrupción de forma participativa y anónima.

Cosas geniales

La organización educativa sin fines de lucro Khan Academy ha lanzado un nuevo curso [en] explicando la plataforma digital de la moneda alternativa BitCoin a través de una serie de videos.

Publicaciones y estudios

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Para próximos eventos relacionados con el futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, consulte el Calendario de eventos de Global Voices [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.