¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El boliviano Evo Morales podrá ser candidato a reelección

En medio de una huelga de trabajadores buscando mejores pensiones, los legisladores bolivianos aprobaron una ley que permite al presidente Evo Morales y su vicepresidente Álvaro García Linera optar a otro mandato en las elecciones de diciembre de 2014.

El Tribunal Constitucional Plurinacional o TCP, abrió el camino a la reelección de Morales a finales de abril 2013, cuando declaró constitucionales cuatro de los seis artículos de la ley—incluyendo el artículo que permite la reelección de Morales y Linera. Como explicaba Emily Achtenberg en el blog de NACLA Rebel Currents [en]:

El tribunal falló que Morales podría optar a un tercer mandato consecutivo, a pesar de que la Constitución de 2009 permite sólo dos, por considerar que su primera elección (en 2004) se realizó bajo una constitución anterior. El fallo desestimó una cláusula en la nueva Constitución que indica que cualquier mandato anterior debe tenerse en cuenta en el cálculo de plazos permitidos. Esta disposición transitoria, el tribunal razonó, no es aplicable a Morales porque su mandato original no continuó en la nueva Constitución (de hecho, Morales acortó su primer mandato en un año y fue reelegido en 2009 bajo el nuevo régimen constitucional).

Emily también señaló que los críticos dicen que el presidente “debería haber buscado una reforma constitucional antes de presentarse como candidato para un tercer mandato.”

El presidente Evo Morales tomando posesión del cargo en La Paz el 22 de enero de 2010. Foto compartida en Flickr por la Presidencia de la República del Ecuador (CC BY-NC-SA 2.0)

El presidente Evo Morales tomando posesión del cargo en La Paz, el 22 de enero de 2010. Foto compartida en Flickr por la Presidencia de la República del Ecuador (CC BY-NC-SA 2.0)

Mientras que los partidarios de Morales celebraron la decisión del tribunal, otros, como los blogueros bolivianos Andrés Gómez Vela y Eduardo Bowles, la criticaron. Andrés dijo que los jueces del tribunal han fallado la prueba en esta cuestión clave, mientras Eduardo escribía que desde el punto de vista jurídico, la decisión de aceptar una tercera candidatura presidencial es uno de los mayores retrocesos en el proceso de la constitución democrática del país. Asimismo, Eduardo advertía que la decisión podría desencadenar un nuevo período de inestabilidad.

Emily añadía en Rebel Currents,

Según encuestas actuales, que dan a Morales un apoyo del 60% en las capitales de departamento y 76% en las zonas rurales, un referéndum a favor de una reforma constitucional probablemente habría prevalecido. Al evitar la ruta constitucional, argumentan los críticos, Morales engañó no sólo a la entonces oposición política, sino al pueblo boliviano, que votó a favor de respaldar la Constitución de consenso, incluyendo sus compromisos de límites de mandato, por un margen de 61%.

Para las próximas elecciones, Morales ha anunciado públicamente que espera lograr un ambicioso mandato del 74%, superando sus previos 54% en 2005 y 64% en 2009.

Sin embargo, Bloggings by boz [en] argumentó que a pesar de su popularidad Morales no debería presentarse a las elecciones:

¿Debería presentarse? Probablemente no. Errores o simplemente mala suerte económica en su tercer mandato empañarán su legado y estropearán los cambios que él ya ha realizado. Además, al presentarse para este tercer mandato, Morales está cometiendo los mismos errores que Hugo Chávez. Está confiando en su liderazgo personal en lugar de construir instituciones y otros líderes ideológicamente similares para continuar su trabajo. Cualquier movimiento o país dependiente de un sólo individuo carece de resistencia.

Los bolivianos irán a las urnas para elegir un nuevo presidente en diciembre de 2014. Mientras tanto, los internautas están preocupados por la escalada de tensión causada por las huelgas y protestas actuales, un conflicto que podría afectar las posibilidades del presidente Morales de ganar su tercera elección presidencial.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.