¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Practicando Storymaker en Erbil

El mes pasado, publicamos una introducción a Storymaker, una aplicación móvil actualmente en desarrollo. Pensada para que los periodistas actuales y aspirantes de todo el mundo pueden desarrollar sus habilidades narrativas digitales, el proyecto está apoyado por Global Voices, Free Press UnlimitedThe International Center for Journalism, Small World News y el  Guardian Project. Las actualizaciones se publicarán durante el avance del proyecto. 

603612_439418989478743_1388094957_n

En un tierra tan antigua como la historia misma, hay muchas historias por descubrir. El equipo de Storymaker llegó a Erbil, en el Kurdistán, al norte de Irak, para trabajar con 20 inspiradores periodistas y periodistas ciudadanos de todo Irak. Cada uno armado con un nuevo dispositivo móvil y la última versión de la aplicación, los participantes pasaron 5 días discutiendo normas periodistas y haciendo historias alrededor y sobre Erbil.

Situada en el norte de Iraq, Erbil es una de las ciudades continuamente habitadas más antiguas del mundo. Históricamente un importante centro comercial, Erbil conecta Bagdad y Mosul. Es la ciudad más grande de la región Kurda autónoma y se rige por el gobierno regional Kurdo. Los iraquíes para evitar tanto el calor del verano y la violencia sectaria a menudo vienen hacia el norte a Ebril por su tranquilidad y seguridad relativa.

La región no es fácil para trabajar, con un Internet lento y el aumento de las tensiones regionales. Con la esperanza de ir más allá de estas consideraciones, el objetivo de la formación era crear un centro de usuarios que pudiera producir historias y proporcionar información sobre la versión beta recientemente publicada de StoryMaker. Los participantes fueron seleccionados por el Centro de Prensa Independiente del Kurdistan (IMCK) [en] e incluyó estudiantes y periodistas profesionales árabes y kurdos. Rising Voices estuvo disponible para ofrecer ideas de historias y tutoria. 

12021_439418979478744_568258966_n

Las capacitaciones abordaron una serie de temas, presionando a los participantes a pensar más allá del típico artículo de noticias y a considerar cómo el mundo digital ha afectado la hechura de las noticias. Otra clase discute cómo el encuadre de una fotografía afecta la historia, mientras que una tercera presenta una guía detallada paso a paso sobre cómo utilizar la aplicación Storymaker, conectando un teléfono a un proyector y llevando a los participantes a través de las diferentes funciones.

La aplicación Storymaker está diseñada para ayudar a los periodistas ciudadanos a contar historias más eficazmente a un público digital, e incluye lecciones, plantillas y capacidades básicas de edición. Las historias se suben a youtube y se muestran en Storymaker.cc. Para garantizar la privacidad, es posible utilizar una conexión segura de red Tor para proteger la identidad del usuario.   

Ali, un participante de Najaf, dijo que encontró la aplicación muy útil “Para mí, sera útil si algo sucede de repente, y no podemos tener un fotógrafo presente”, dijo Ali. “Puedo ver a nuestros televidentes usándolo y enviando clips para la televisión.”

Como era el primer despliegue de la aplicación, varias dificultades tuvieron que ser tratadas incluyendo el lenguaje y una gran variedad de modelos de teléfonos. Por ejemplo, la aplicación funciona mejor en Android pero como hay muchos modelos de teléfonos, pueden producirse problemas para el usuario.

Al mismo tiempo, los colegas de Storymaker en Egipto desde Sawt Hurr [en], organizaron una capacitación en Minya, a unos 5 horas al sur de El Cairo. A medida que el proyecto se inicia, habrá más capacitaciones que tendrán lugar en todo el mundo. Siguiente parada: Marruecos y Túnez.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.