¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: ¡Enfoque en la educación!

En un país donde la tasa de analfabetismo de ambos sexos (15 años y más) es de casi el 40 por ciento [en], la educación y el empoderamiento de mujeres y jóvenes es una necesidad imprescindible para cualquier desarrollo concreto en Yemen.

La activista e investigadora Atiaf Alwazir escribió un post titulado “La lectura debe ser un derecho y no un privilegio” [en] destacando la importancia de la educación para las mujeres. Atiaf instó:

Trabajemos todos juntos para exigir cambios concretos, y exigir al gobierno que vuelva a poner en práctica el programa de alfabetización como en el pasado. También debemos hacer que los derechos a la educación y la salud sean prioridades políticas en la conferencia de diálogo nacional (que comenzó en marzo de 2013 y está previsto que finalice en agosto de 2013).

Yemen's school aged boys and girls. Photo by Arwa Othman

Niños y niñas de Yemen en edad escolar. Foto por Arwa Othman

La activista y presidente de los Derechos y Libertades del Grupo de Trabajo en el Dialogo Nacional, Arwa Othman destacó la importancia de la educación, pero también agregó en un post de su página de Facebook [ar]:

ليس فقط الحق في التعليم كما تنص مواثيق حقوق الإنسان ، بل ويجب أن أن تتضمن المناهج المدرسية في الجمهورية اليمنية ( اليمن الجديد) هذه المواثيق .. وتدرسها كمادة أساسية ، لإشاعة ثقافة حقوق الإنسان التسامح ، التعايش ، السلام ، الحرية ، المواطنة ، المساواة ، عدم التمييز ، حرية الإختلاف ، حرية المعتقد ،…الخ) أي أحترام الإنسان بعيداً عن لونه ، وجنسه ، وديانته ، ولغته ، ورأيه السياسي ، ومبادئه ..الخ ..نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراماً لحق الأجيال ..

No sólo es el derecho a la educación según lo declarado por las convenciones de derechos humanos, también hay que incluir en el currículum escolar en la República de Yemen (El Nuevo Yemen) estas cartas… y se les debe enseñar como materia fundamental para promover una cultura de los derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc… es decir, el respeto al ser humano independientemente de su color, sexo, religión, idioma, opinión y principios políticos… etc. Esperamos sacar de esta Conferencia de Diálogo Nacional un texto constitucional que respete el derecho de las generaciones futuras.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.