¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿El candidato presidencial más creíble es un personaje de ficción?

Zahra for President

Zahra presidente

El puño de hierro del régimen iraní no les ofrece la oportunidad a los candidatos de la oposición de participar en una elección presidencial, pero en el ámbito virtual un nuevo personaje de una novela gráfica es la campeona de una elección libre y justa.

Cientos de iraníes esperanzados se registraron como candidatos [en] para reemplazar a Mahmoud Ahmadinejad en la próxima elección del 14 de junio de 2013. El Consejo Conservador de Guardianes designará ahora la lista de candidatos seleccionados que participarán.

Zahra presidente

Muchos recuerdan aún el movimiento de protesta masivo que estalló después de la elección en 2009. La página web activista “Unidos por Irán” (United4Iran) [en] y la historieta serial de internet “El paraíso de Zahra” han lanzado la campaña virtual Zahra presidente 2013 [en] para exponer el sistema político corrupto de Irán a través de la sátira.

zahra3

Zahra [en] es la heroína de una novela gráfica, cuyo hijo de 19 años, Mehdi, desapareció después de participar en las manifestaciones contra los resultados de la elección en Irán en el año 2009. Su campaña se desarrolla en una historieta semanal en una página de internet Vote4Zahra.org [en].

Aquí el mensaje de la campaña virtual:

En 2009, Zahra y su familia, en compañía de millones de iraníes tomaron las calles para exigir elecciones justas y libres. A pesar de la brutal ofensiva en contra, la promesa de una primavera democrática iraní, dignidad y justicia están lejos de haberse extiguido. Hoy, Zahra está compitiendo para ser presidente, la promesa de un nuevo día. Unéte. Vamos a recuperar nuestro Irán.

El derecho a una elección justa y libre

Gente de todo el mundo, incluyendo de Irán, ha subido a internet sus fotos en la página de Facebook de “El Paraíso de Zahra”.

Zahra's campaign in Iran

Campaña de Zahra en Irán

Algunos han posteado fotos con un simple, pero difícil de realizar, eslogan: “Tengo el derecho a elecciones libres y justas”.

Firuzeh Mahmoudi,  the founder of United4Iran

Firuzeh Mahmoudi, la fundadora de “Unidos por Irán” (United4Iran)

Zahra no se olvida de los blogueros

Zahra menciona que las fuerzas de seguridad han encarcelado y torturado a blogueros, periodistas y a sus familias.

Zahra campaigns for bloggers

Campaña de Zahra por los blogueros

La campaña de Zahra nos recuerda la triste verdad. Cuatro años atrás millones de iraníes creyeron en el cambio, votaron por un candidato real y algunos de ellos hasta sacrificaron sus vidas. Ahora, un personaje de historieta parece ser el candidatos más atractivo para algunos.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.