¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunéi: “El Internet lento es casi como la censura”

Los usuarios de internet en Brunéi se quejan de la conexión a internet lenta y poco fiable en su país.

Shareen Han, que escribe para The Brunei Times [en], citó un estudio realizado por el Foro Económico Mundial, que indicó que Brunéi tiene uno de los costos más elevados de internet [en] del Sudeste Asiático. Pero muchos cibernautas bruneanos sienten que obtienen un servicio de internet deficiente [en] para la alta cuota que están pagando.

A través de Twitter, The Brunei Times publicó [en] esta pregunta:

¿Estás satisfecho con el servicio de internet en #Brunei?

A tweetup event in Brunei. Bruneians are among the most active social media users in Asia. Photo from Flickr page of Reeda

Un evento tuitero en Brunéi. Los bruneanos están entre los usuarios de medios sociales más activos de Asia. Foto del Flickr de Reeda

‏Las respuestas son en su mayoría quejas acerca de la conexión lenta de los tres mayores proveedores de telecomunicaciones del país. @nadiebytes [en] incluso comparó el internet lento con la censura:

¡No! Internet provee acceso fácil a una riqueza de información. Internet lento es casi como censura.

Aquí hay comentarios similares acerca del internet lento en Brunéi:

@ZeekCrazy Creo que ni siquiera el mouse está satisfecho.

@janetlivetravel ¡No! Es el 2013. Internet, tecnología, información y los medios sociales deberían estar con sólo hacer un click. DEMASIADO LENTO

@masruuuuur Trata de encontrar a alguien que ESTÉ satisfecho

‏@almstfrsh no vale lo que pagamos. Inconsistente. Inestable. ¿Debo decir más?

@AmeerahIsa de verdad NO ESTOYCONTENTA. Es decir, pagamos por tal cantidad de mbps, y la velocidad ni se acerca a lo que pagamos.

@_hakims muy decepcionante… hasta mis padres se quejan… perdón #workitout (arréglenlo)

@ongscw Deberían realizarse investigaciones sobre las interrupciones regulares del servicio. Prefiero internet LENTO a NADA de internet.

@Aliffen41 A años luz de estar satisfecho.

@bobby_trisyia agradecido pero no satisfecho… lento y caro

De acuerdo con un informe, Brunéi tiene al menos 200,000 usuarios de internet que están entre los más activos en el uso de los medios sociales en Asia. Sin embargo, sólo el 56% de los bruneanos son usuarios de internet.

Algunos usuarios están en realidad bastante satisfechos con la calidad de internet en el país:

@AnwarOmarAli sí muy satisfecho.

@berrymerlina ¡velocidad, sí! El precio alto no puede discutirse debido a la población y a la competencia, no como en otros países

@Yunn_ha incluso si hay amplias mejoras en la velocidad, nunca estaremos (satisfechos). Jaja #sobrunei (tan Brunéi)

@oxba Hace 6 años, no teníamos 3G y ADSL era de 256kbps. Hace 10 años, ni siquiera podía navegar internet en mi celular. Estoy satisfecho.

Incluso antes de la publicación del artículo en The Brunei Times acerca de la calidad de internet en el país, los bruneanos han estado quejándose por un tiempo:

@Natterulala El internet de Brunéi es la razón principal por la cual los bruneanos sufren de presión arterial alta y depresión.

@AzizHarun212 Oh Por Dios el internet de Brunéi realmente sabe como enojar a la gente

Elliop observa que la velocidad de internet no ha mejorado [eng] en Brunéi:

No se ustedes pero yo me pregunto por qué en este día y época en la que las velocidades se miden no en dígitos de una cifra si no de a 10 o de a 100 Mbps. El internet de Brunéi no ha cambiado mucho con los años, y está muy atrasado en comparación con el resto del mundo.

Una petición [en] fue creada pidiendo respuestas acerca del internet lento en Brunéi:

Nosotros el pueblo de Brunéi queremos saber:
• ¿Por qué la velocidad de acceso a internet de Brunéi es tan lenta?
• ¿Por qué el acceso a internet en Brunéi es poco fiable?
• Cuándo la fiabilidad del acceso a internet será mejorada.

Joe King piensa que a las empresas de telecomunicaciones no se las presiona para mejorar el servicio:

El problema es que monopolizan el mercado aquí, así que no sienten presión de entregarnos lo que necesitamos. ¿Quién más puede proveernos servicio de calidad? Sólo buscan tu dinero.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.