¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sandwichgate en Australia: lanzan emparedado a la primera ministra

Los principales medios de comunicación han sido acusados de banalizar la cobertura política en Australia durante un incidente ocurrido el 8 de mayo de 2013 en el que se vieron involucrados la primera ministra Julia Gillard y un sándwich untado con Vegemite, una marca registrada para pasta de untar tostadas muy típica de Australia. Aparentemente, el hecho incluso acabó difundiéndose en el extranjero, tanto en la prensa escrita como en Internet.

El sitio web Gawker [en] se implicó en el hecho con una insípida imagen como detonante y al mismo tiempo razón no confirmada del proyectil alimenticio:

El miércoles, la primera ministra australiana Julia Gillard visitó un centro de estudios de secundaria en Brisbane cuando alguien le lanzó un sándwich.

Y entonces, durante un segundo, el mundo se detuvo.

Vegemite

Tostadas con Vegemite – Imagen por cortesía de Stephen Mitchell en Flickr (CC Licencia 2.0)

O explotó si la repentina aparición de la etiqueta #sandwichgate [eng] en Twitter fuese una indicación. No era del gusto de David Horton [en]:

‏@watermelon_man: ¡Por Dios santo, periodistas! Con el caso Sandwichgate ustedes finalmente han perdido, tras muchas ocasiones ya pasadas, cualquier derecho a ser considerados profesionales.

Craig [en] debe ser un teórico de la conspiración culinaria a tenor de sus palabras:

@Cutto1: Así que habían dos sándwiches lanzados a la Primera Ministra. Uno, con un envoltorio, y el otro, un panecillo crujiente, es una conspiración. #sandwichgate

Pero esto no deja de ser una historia de tuits ingeniosos. La blogosfera de Oz (Australia) también respondió a la llamada. La web Insert Clever Title Here [en] satirizó el enfoque de los medios para informar a la política de una serie de preguntas, que incluyen las que siguen:

1. ¿Quién lanzó el sándwich, cuál es su enlace de Facebook y cuál es la peor foto que los medios pueden usar?

4. ¿Cuál fue el impacto de dióxido de carbono del sándwich?

5. ¿Qué había en el sándwich?

9. ¿Ha llevado a cabo Newspoll una detallada encuesta sobre el sándwich?

Yale Stephens en The Red And The Blue [en] quiso conocer las políticas escolares, no las travesuras de patio de escuela:

El lanzamiento [en] de un sándwich a la Primera Ministra Julia Gillard en un centro de secundaria en Brisbane, es hoy realmente un pequeño incidente. No fue un huevo o algo que en verdad fuese capaz de dejar marca, y en cualquier caso, se perdió. Sin embargo, todavía informan de este destartalado hecho en Londres (a través del periódico The Telegraph [en]). Las personas deberían pasarse a temas más dignos.

No obstante, no pudo resistirse a un juego de palabras en sentido figurado:

Olvídese de la gente del sándwich; es una pista falsa con el riesgo de mezclar metáforas.

Todo el incidente parecía predestinado a ocurrir cuando la Primera Ministra estuviera visitando una escuela recaudadora de fondos para el cáncer de mama en un evento nacional llamado Biggest Morning Tea. La letra de la canción Down Under de Men At Work es idónea:

Él simplemente sonrió y me dio un sándwich con Vegemite, y dijo:

Yo vengo de la tierra de Australia,

Donde la cerveza fluye y los hombres hablan entre dientes.

¿No puedes escuchar, no puedes escuchar el trueno?

Será mejor que corras, será mejor que te pongas a cubierto.

En Crikey [en], el dibujante First Dog on the Moon presentó esta exclusiva entrevista con el sándwich:

Sandwich Gate

Head Ranga in sanger clanger!
Por cortesía de First Dog on the Moon

Ahora, si crees que el #sandwichgate es inconsecuente, la narrativa en #skywhale [en] es lo último de Oz en convertirse en tendencia internacional. Es algo más que debería propiciar que los políticos se pusiesen a cubierto.

Andrea Carew [en] reflexionó sobre la capital de la nación, que celebra su centenario:

@UTLAU: Inimaginable, un poco extraña pero a algunos de nosotros nos gusta, controvertida, + llena de aire cálido – sí, #skywhale realmente REPRESENTA #Canberra

Vivien Mitchell, que trabaja para la unidad por el centenario de Camberra, nos dio una primicia:

@Viv54: #skywhale La nueva mega fauna de Australia que adorna nuestros cielos desde el 11 de mayo de 2013 @theskywhale_ pic.twitter.com/2valK1w6EV

Sky whale

1 Comentario

  • Muy divertida la nota, ojalá en nuestros países solamente se discutieran casos como el sandwichgate.

    Saludos

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.