¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

KFC entra clandestinamente a Palestina por túneles secretos

El palestino Anas Hamra, de Gaza, sostiene [en] que recibió su envío de Kentucky Fried Chicken – tras una espera de siete horas. Su historia coincide con un reciente informe [en] del New York Times que dice que los habitantes de Gaza están recibiendo sus envíos de KFC, desde Al Arish, en Egipto, donde entran clandestinamente a través de túneles secretos.

Tras ordenar su pedido, bromea [ar]:

راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظها

@AnsRed: Hemos perdido nuestra comida de Kentucky. El gobierno la ha confiscado, que [el gobierno] se escandalice.

Después agrega [ar]:

تم الإفراج حسب الإتصال عن 100 وجبة كنتاكي من لجنة الأنفاق التابعة لحكومة حماس الان وجبتي قادمة تباً خوفتيني عليكي يا وجبة!

@AnsRed: Me dijeron por teléfono que el comité de túneles del gobierno de Hamas ha enviado 100 comidas Kentucky y que mi comida está llegando. Estuve preocupado por mi comida.

Anas Hamra, from Gaza, claims he got his KFC after a seven hour wait

Anas Hamra, de Gaza, sostiene que recibió su KFC tras una espera de siete horas.

Luego continúa:

@AnsRed [en]: Sigo esperando, ¡en verdad lo comeré como desayuno al día siguiente! ¡¡¡Ay!!

Cuando finalmente recibe su comida, Hamra publica su foto en tumblr y en Instagram.

En Instagram, muchos cuestionan si su post era real y Hamra confirma que de verdad ordenó una comida KFC tamaño familiar. ¿Su evaluación de la comida?

como un KFC egipcio lol pero frío

Mohammed Hassona, de Gaza, tuitea [ar]:

أكل الكنتاكي علينا حق #غزة

@impalestinian: Comer Kentucky es nuestro derecho. #Gaza

Y Michael Heaton bromea:

@MichaelHeathon5: ¿Kentucky Fried Chicken en Gaza? ¿Esas personas no han sufrido ya suficiente?

Sin embargo, la página de Facebook de la empresa que maneja el servicio de entregas ha anunciado [ar] que ha descontinuado las entregas:

زبائننا الاعزاء : تم ايقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن ارادتنا… شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع

Queridos clientes:,
Las entregas de Kentucky han parado por razones que escapan a nuestro control. Gracias a todos por su interés en este asunto.

Por lo menos, Hamra recibió su comida KFC y compartió la experiencia por Twitter e Instagram.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.