¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Sin perspectivas, travestis son víctimas del tráfico de personas

Este post escrito por Andrea Dipp, de la Agência Pública, fue publicado originalmente como un reportaje titulado “VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” [pt] y forma parte de la cobertura especial #CopaPública [pt] sobre la Copa Mundial de Fútbol 2014. El material será publicado como una serie de tres artículos en Global Voices Online. Esta es la segunda parte de la serie.

Revise el primer post: Brasil: Travestis se ponen siliconas para atraer clientes durante el Mundial.

Lívia Xerez, coordinadora estatal del Núcleo de Enfrentamiento al Tráfico de Personas de la Secretaría de Justicia y Ciudadanía del Estado de Ceará, dijo que a pesar que los travestis dicen que hacen el viaje por voluntad propia, la situación puede ser considerada como tráfico de personas. Haciendo referencia al protocolo de la ONU contra el Crimen Organizado Transnacional [pt] que fue ratificado por el gobierno brasileño en 2004, explicó:

Por más que las personas no denuncien o piensen que están yendo porque quieren, el protocolo de Palermo define como tráfico de personas al “reclutamiento, transporte, transferencia, alojamiento o acogimiento de personas a través de amenazas, el uso de la fuerza o cualquier otra forma de coerción, rapto, fraude, engaño, abuso de autoridad o situación de vulnerabilidad, entrega o aceptación de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con el fin de explotación.” En este caso estarían siendo víctimas y los reclutadores, criminales.

Todavía hay muchos prejuicios por parte de las propias víctimas para denunciar a los reclutadores. Livia comentó:

Las atrapan con promesas de una vida nueva, posiblemente lujosa, de ganar más dinero, y por eso no conseguimos acercarnos. Muchas también tienen miedo, tal vez porque somos una institución oficial, de ser criminalizadas cuando la verdad es que ellas son las víctimas. Por eso, todavía no conseguimos pruebas de que el problema haya aumentado a causa de la Copa a pesar que tenemos fuertes sospechas.

Otro factor que impulsa el tráfico es la falta de alternativas profesionales para los travestis, explica Lídia [educadora de Barraca da Amizade]:

Tenemos un acuerdo con el programa Vira Vida de SESI que ofrece cursos de profesionalización para ellas. Pero a final de cuentas, ¿cuántas empresas contratan travestis? Nosotros trabajamos con muchachos que ni siquiera son travestis, sólo homosexuales, que fueron echados de casa y entonces apareció una señora que les ofreció dinero si ellos se le unían. Para la juventud no existen políticas públicas en Fortaleza como las hay para los niños y adolescentes – que de igual forma son escasas. Los travestis manejan un discurso de emancipación, como si la prostitución fuera parte de la propia identidad de ser travestis. Pero no todas se encontrarían en esa situación si tuvieran otras opciones.

Projeto ViraVida SESI oferece cursos profissionalizantes para criança, adolescentes e travestis/ Vira Vida SESI/Facebook

El Proyecto Vira Vida de SESI junto con la Asociación Barraca da Amizade ofrece cursos de profesionalización para travestis/ Vira Vida SESI / Facebook

Marcela [nombre ficticio], 22 años, es justo un ejemplo de lo que Lídia dijo. Después de los cursos de profesionalización y varios intentos de conseguir empleo, terminó yendo a la calle. Cuando nos encontramos por la mañana en un centro comercial de São Paulo para conversar, la cearense atrajo todas las miradas masculinas hacia su bello cuerpo, adquirido a través del esquema citado por Carla y Luana. “Vine a São Paulo en abril del año pasado. Pagué la silicona del cuerpo en tres meses, me coloqué más, la pagué en un mes y la prótesis del pecho me la quité en 20 días”, se enorgullece la travesti.

Ella trabaja desde las diez de la mañana hasta las nueve de la noche, haciendo una pausa para almorzar, en un cine porno del centro de la ciudad:

Llego a conseguir ocho mil reales por mes pero trabajo mucho y no salgo ni uso drogas. Todo mi dinero se lo doy a mi madre o lo guardo en el banco porque quiero comprar una casa.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.