¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita ejecuta a cinco yemeníes y muestra cadáveres públicamente

Cinco yemeníes condenados por asesinato y robo fueron ejecutados en Arabia Saudita y sus cuerpos se mostraron al público en la ciudad de Jizan, al Suroeste del país.

Las decapitaciones [en] de los hombres, que al parecer eran miembros de una banda, eleva a 47 el número total de ejecuciones en Arabia Saudita durante este año. El asesinato, robo a mano armada, tráfico de drogas, las violaciónes y abandonar la fe son delitos capitales [en] bajo la Ley Sharia en el Reino Musulman.

Yemen también tiene la pena de muerte y ocupa el sexto lugar en el mundo cuando se trata del número de ejecuciones, según Amnistía Internacional [en]. Arabia Saudita ocupa el cuarto lugar, luego de China, Irán e Irak. Estados Unidos ocupa el quinto lugar.

Fotografías de los cinco cadáveres colgando de una cuerda en el aire atadas a dos grúas circularon en Twitter y Facebook el 21 de mayo del 2013, para la indignación de muchos usuarios, incluyendo muchos yemeníes que estaban perturbados y enfurecidos por las imágenes de sus compatriotas ejecutados.

5 Yemenin men executed and publically dispalyed in the streets of KSA (Photo via  @sanasiino)

Cinco yemeníes fueron ejecutados y mostrados públicamente en las calles de Arabia Saudita. Foto via @Bintbattuta87

En Twitter, el profesor y editor en Arabia Saudita, Bayan (@BintBattuta87) escribió consternado:

@BintBattuta87: Gráfico: Imagen de 5 hombres ejecutados hoy, sus cadáveres colgando ahora en las calles #saudis. Que se vaya a la mierda este país, wallah. pic.twitter.com/LwztwvfpAB

Y agregó:

@BintBattuta87: GRÁFICO: #KSA (Abrev. para Reino de Arabia Saudita): La gente se sienta alrededor mirando a sus cadáveres. ¡¿Nadie se pone de pie para condenar esto?! Eso es lo que me mata: pic.twitter.com/za72LMdNDQ

Haykal Bafana (@Bafana3), abogado yemení radicado en Yemen, tuiteó una foto de la escena y comentó:

@Bafana3: Así es como en Arabia Saudita ejecutan ladrones armados. 5 hombres de #Yemen ejecutados ayer. #KSA https://www.facebook.com/haykal.bafana/posts/469019226511426pic.twitter.com/0NcWDxYBHc

A close up of the 5 executed men in Saudi Arabia (Photo via @Bafana3)

Un acercamiento de los cinco hombres ejecutados en Arabia Saudita. Foto vía @Bafana3.

Sana2 Al-Yemen (@Sanasiino), un periodista yemení que vive en el Reino Unido, señaló:

@Sanasiino: Arabia Saudita ejecuta 5 yemeníes en Jizan y los deja para que el mundo vea. Estas son las personas que gobiernan nuestra Tierra Santa pic.twitter.com/JP6QpnzXsE

El periodista y exeditor del Oriente Medio del periódico The Guardian, Brian Whitaker (@Brian_Whit) tuiteó un enlace a su artículo último:

@Brian_Whit: Arabia Saudita intensifica ejecuciones. Cuerpos sin cabeza puestos en exhibición http://bit.ly/YYULRz (http://al-bab.com)

En la nota, el autor hace notar cómo la web afecta la percepción de Arabia Saudita en el mundo:

La idea detrás de las ejecuciones públicas es disuadir a otros, aunque no queda nada claro si lo consiguen. Pero hoy en día, como resultado de la Internet, no es sólo el público saudita el que los ve y esto refuerza la percepción internacional de que el reino es un bárbaro

Citando a Amnistía Internacional, añadió:

Amnistía Internacional dice:

“Las autoridades de Arabia Saudita incumplen sistemáticamente las normas internacionales sobre juicios justos y las garantías para los acusados​​, a quienes a menudo se les niega la representación a través de abogados y no son informados de la marcha de los procedimientos legales en su contra.

“Pueden ser declarados culpables sobre la base de ‘confesiones’ obtenidas mediante tortura u otros malos tratos.”

El bloguero yemení Afrah Nasser (@Afrahnasser), desde Suecia, desafió a Yemen para que hablara en contra de la ejecución de sus ciudadanos:

@Afrahnasser: Reto al Sr. Hadi o a cualquiera de la cancillería de #Yemen a emitir una declaración que condene la ejecución #saudita de 5 yemeníes! http://afrahnasser.blogspot.com/2013/05/saudi-excutes-five-yemeni-men.html?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.