¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Opiniones sobre el matrimonio para todos

El proyecto de ley “Matrimonio para todos” aprobado en Francia el 23 de abril de 2013, otorga a hombres y mujeres gay los mismos derechos para casarse que los heterosexuales. Muchos meses de amargos debates transmitidos por medios de comunicación en la parte francoparlante de África han traído el asunto a varios países africanos, conduciendo a interesantes reacciones.

Diversos medios de comunicación en África ya han reportado el caso de dos hombres sudafricanos que se casaron al estilo “tradicional”:

http://youtu.be/hPJ7zeLkcBA

Sin embargo, en la África francófona, donde la homosexualidad es aún severamente penalizada, este hecho no se ha multiplicado.

En Abiyán, capital de Costa de Marfil, ha habido en su mayoría un tono bromista en los comentarios. En Facebook, las personas bromearon [fr] acerca del hecho, haciendo alusiones a la emigración para reagrupaciones familiares:

“Le Mariage pour tous voté à Paris; Enjaillement [réjouissance] dans certaines rues de Babi. Djo le frère Madou peut venir marier [épouser] son frère ABLO et partir avec lui à Bengue, le frère DIGBEU peut venir épouser son ami SERI et PARIS est gagné…

El matrimonio para todos aprobado en París; regocijo en algunas calles de Babi. Djo, el hermano Madou puede casarse con su hermano ABLO e irse con él a Bengue, el hermano DIGBEU puede casarse con su amigo Seri y ganarse París…

Costa de Marfil es uno de los pocos países en la región que no penaliza la homosexualidad. No obstante, en un cortometraje en YouTube, varios internautas costamarfileños subrayaron sus temores y mostraron un punto de vista moderado:

Algunos marfileños expresaron su incomprensión acerca de la homosexualidad y las posibles consecuencias de la legalización del matrimonio gay:

@MyMaLuyDealBi : Après ce sera au tour de la polygamie pour tous j’espère. Oui c’est cela aussi le mariage, en France ou ailleurs

@MyMaLuyDealBi [fr]: Después de esto, espero que sea el turno de la poligamia para todos. Sí, eso también es matrimonio, en Francia y en cualquier otro lugar.

@Lord225: La prochaine etape c'est d'adopter les enfants que les couples normaux auront fait. Pfff Grand N'importe Quoi #directAN

@Lord225 [fr]: El próximo paso es la adopción de niños que parejas normales han tenido. Pfff, no tiene sentido #directAN

La población gay en África continúa siendo objeto de violencia y en muchas ocasiones incluso, se encuentra en peligro de muerte. La homosexualidad es todavía considerada ilegal en cerca de 40 países africanos, siendo los más agresivos UgandaLiberia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.