¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cartografía de los apagones en Camboya

Urban Voice [Voz Urbana], una iniciativa multicolaborativa con sede en Nom Pen, ha cartografiado [en] los apagones que se han vuelto frecuentes en la ciudad y otras partes de Camboya. En los últimos dos meses, Urban Voice ha recibido más de 110 reportes de cortes eléctricos con algunos distritos experimentando apagones de hasta diez horas.

El pasado 22 de mayo, una falla eléctrica al sur de Vietnam sumió [en] a Nom Pen en la oscuridad. Vietnam provee a Camboya de casi el 40% de su suministro de energía. El apagón masivo alentó la discusión en línea acerca de la situación [en] de la dotación eléctrica en el país. Los ciudadanos están exigiendo explicaciones sobre los apagones recurrentes [eng] en los últimos meses.

Aunque la electricidad volvió cerca de las 8pm, los residentes de Nom Pen continúan disgustados. Al corte masivo le sigue un mes de severas interrupciones eléctricas en la ciudad, resultando en extensos costos socioeconómicos debido a su imprevisibilidad.

Blackout mapping in Cambodia. Image from Urban Voice

Mapa de apagones en Nom Pen, Camboya. Imagen de Urban Voice

My Sovann de Urban Voice presentó [en] el resultado del mapa a Electricité du Cambodge, el proveedor eléctrico del país:

Lo que está en discusión aquí no es que se produzcan cortes de energía, es su imprevisibilidad. No saber cuándo, dónde y por cuánto tiempo tendrán lugar las interrupciones, impone costos socioeconómicos a empresas, organizaciones e individuos. Esto puede evitarse con facilidad si los residentes de Nom Pen supieran cuándo esperar un apagón y entonces serían capaces de tomar medidas alternativas.

Urban Voice exige [en] a la compañía la publicación del cronograma de cortes eléctricos:

Este es nuestro mensaje a Electricité du Cambodge (EDC): Publiquen los cortes de energía u ofrezcan una mejor explicación de por qué publicar un cronograma es supuestamente “imposible.”

Image from Urban Voice

Imagen de Urban Voice

A continuación, algunas reacciones en Twitter acerca de los apagones en Camboya:

@CarrieJeanneJ El apagón más largo que recuerde en Camboya. Estoy sentada en el  techo con una (ligera) brisa, escuchando a los gecos y a los grillos

@C_Panhavion y está lloviendo, que caiga y enfríe la tierra. recientemente maldije el calor ya que la energía es usualmente interrumpida

@Sokly543 Se fue la electricidad. Ahora no puedo hacer nada

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.