¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: Protestas por el arresto de un periodista

"Who's next for Liquidation?" - a poster at today's journalist protest in Skopje, referring to the official code name of the operation ("Liquidation"), in which journalist Tomislav Kezarovski was captured on May 28. Photo by Biserka Velkovska/@bvelkovska, used with permission.

“¿Quién es el próximo para la liquidación?”, reza un cartel durante la protesta de periodistas de hoy en Skopje, en referencia al nombre código oficial de la operación (“Liquidación”), en la que el periodista Tomislav Kezarovski fue arrestado junto con otros el 28 de mayo. Foto de Biserka Velkovska/@bvelkovska, usada con permiso.

Los periodistas macedonios se concentraron [mk; video y texto: sq, mk] el viernes 31 de mayo frente a la Corte Penal de la ciudad de Skopje para protestar en contra del arresto de su colega, Tomislav Kezarovski, según esta nota [en] publicada en el grupo de Facebook llamada “Periodistas y ciudadanos en defensa del derecho a la libertad de información”. Al parecer, el motivo oficial para la detención de 30 días de Kezarovski es un artículo que escribió hace cinco años para una publicación que ya no existe. Por otra parte, el periodista ha estado investigando durante los últimos dos meses la muerte de Nikola Mladenov, editor de un medio de comunicación independiente. Aunque la causa oficial de la muerte de Mladenov es un “accidente común de tránsito”, hay muchas cosas que no quedan claras sobre el caso. Kezarovski escribió un artículo [mk] sobre las últimas horas de Mladenov, sobre la base de las pruebas encontradas por el equipo del diario Nova Makedonija que indican que después de que la policía abandonara la estrictamente vigilada escena del crimen, habían quedado muchas pruebas en el lugar, entre ellas, recibos de pago y partes del vehículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.