¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

VIDEO: Reflexivo niño brasileño no quiere comer carne

[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués.]

El video en YouTube de Luiz Antonio, de tres años, explicándole a su madre sus razones para no querer comer ñoquis de pulpo se ha convertido en el más reciente video imprescindible a nivel mundial.

El niño brasileño sostiene que no le gusta comer carne porque “cuando comes animales, mueren”, y que le gusta ver a los animales “de pie, felices”, y explica que debemos “cuidarlos, no comérnoslos”.

El video original en portugués, cargado a YouTube el 15 de mayo de 2013, ya tiene cerca de 1,500,000 visitas en apenas dos semanas. La versión en inglés se publicó el 29 de mayo y en tres días se habia visto más de 900,000 veces.

En un país donde solamente un porcentaje muy pequeño de la población ha optado por una dieta vegetariana, el video viral ha encendido un debate acalorado sobre vegetarianismo en YouTube y Facebook. Carlos Augusto Andrade explicó las razones:

O vídeo viralizou ontem no Facebook, daqueles que todo tipo de gente compartilha: sua mãe, sua tia, seus amigos descolados, os contatos da época do colégio… E apesar de alguns grupos no Facebook e no Youtube terem usado o vídeo para discutir o vegetarianismo, a gente entende que ele viralizou pelo que é, mesmo: um vídeo fofo de uma criança sendo curiosamente eloquente pra sua idade e refletindo sobre algo que nem todos nós nos damos ao trabalho de parar pra refletir.

El video se tornó viral en Facebook ayer [29 de mayo de 2013], es uno de esos que compartes con todo tipo de gente: tu madre, tu tía, tus amigos sofisticados, tus contactos de colegio… Y aunque algunos grupos en Facebook y YouTube han usado el video para discutir el vegetarianismo, entendemos que se ha vuelto viral solamente por lo que es: el lindo video de un niño que es curiosamente elocuente para su edad y que reflexiona sobre algo que no todos nos molestamos en detenernos a pensar y reflexionar.

Flavio Giusti, el chef al frente de VegetariRANGOprograma en YouTube sobre “Cocina vegetariana sin alboroto”– publicó un homenaje al “niñito que ha conmovido a todos en Internet” en su página de Facebook. Solamente este afiche se ha compartido más de 1,145 veces:

Frase de Luiz Antonio menino vegetariano

Filosofía de Luiz Antonio: “Cuando comenmos animales, mueren. Eso no me gusta, me gusta verlos de pie, felices. Debemos cuidarlos, no comérnosolos”.

Inspiradas por la simplicidad del argumento del niño, algunas personas han decidido adoptar un estilo de vida sin carne, como muchos de los amigos con quenes la bloguera Viviane Zandonadi compartió el video. Como escritora de comida, se preguntó qué va a hacer con su hija cuando empiece a hacer ese tipo de preguntas:

Fico apreensiva. Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer. O Luiz Antonio derrubou meus argumentos.

Estoy ansiosa. Cuando me llegue el turno, si Cata cuestiona la lógica de la cadena alimenticia, no tengo idea de lo que le diré. Luiz Antonio ha derribado mis argumentos.

Al final del video, la madre de Luiz Antonio, conmovida hasta el llanto, le pide a su hijo que solamente coma el arroz y las papas. En el blog Acerto de Contas, Guilherme Carvalho espera que otros padres empiecen a respetar la sensitibilidad de sus hijos, y dejen de recurrir a mentiras o argumentos simplistas para obligar a los niños a cambiar de idea:

Portanto, em pleno 2013, já é tempo de parar de enganar nossas crianças e abafar seu sentimento de compaixão quando demonstram inclinação para não comer animais. Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. Ter um filho vegetariano não é um problema, e hoje há ampla literatura científica garantindo os potenciais benefícios desta opção à saúde. O vídeo de Luiz Antonio tem deixado muita gente emocionada — e esperançosa.

Así que, en 2013, es momento que dejemos de engañar a nuestros niños y reprimir sus sentimientos de compasión cuando no muestren inclinación por comer animales. Respetemos y valoremos esta postura altruista y compasiva. Tener un hijo vegetariano no es un problema, y hoy hay amplia literatura que muestra los potenciales beneficios a la salud de esta opción. El video de Luiz Antonio ha dejado a mucha gente conmovida -y con esperanzas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.