- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Una ventana de Paraguay para el mundo a través de imágenes

Categorías: Latinoamérica, Paraguay, Fotografía, Medios ciudadanos

Los fotógrafos Tetsu Espósito y Elton Núñez nos cuentan a través de su blog fotográfico Yluux [1] historias sobre los diversos espacios y personas que conforman Paraguay [2].

Así explican [3] la idea que subyace tras el blog y su nombre:

En nuestro pequeño pero bello Paraguay vivimos rodeados de imágenes impactantes y dignas de capturar, hermosos lugares por descubrir nos esperan en todo su territorio. Hacerlo conocer a traves de las historias que podamos llegar a contar con nuestras imágenes es la idea central en el nacimiento de “Yluux” vocablo de origen étnico “aché” que engloba el significado de la naturaleza.

Team Yluux: Photographers Tetsu Espósito and Elton Núñez (Photo by Javier Valdez) [4]

El equipo Yluux: los fotógrafos Tetsu Espósito y Elton Núñez (Foto de Javier Valdez).

Yluux cubre diferentes temas a través de fotografías sobre la naturaleza [5], las tradiciones religiosas [6], los eventos deportivos [7], la música [8], el turismo [9], y entre otras cosas [10].

The Paraguayan flag. Photo by Tetsu Espósito [11]

La bandera paraguaya. Foto de Tetsu Espósito.

Las fotografías publicadas en Yluux están bajo una Licencia Creative Commons [12] que permite a cualquier persona compartir las imágenes con fines no comerciales, siempre y cuando [13] la obra se atribuya a los autores y se acredite con el enlace al blog.

Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay. Photo by Elton Núñez [9]

Hermana Franciscana asiste a un Via Crucis celebrado en la catedral de Ciudad del Este, Paraguay. Foto de Elton Núñez.

César Cataldo directing a 400 harp orchestra concert commemorating Asunción's 475 anniversary. Photo by Tetsu Espósito [8]

César Cataldo dirige un concierto de orchesta con 400 arpas conmemorando el 475º aniversario de la Asunción. Foto de Tetsu Espósito.

En un reciente post [14], Espósito y Núñez compartieron 37 imágenes de la vida cotidiana en Paraguay:

Día a día somos bombardeados por millones de imágenes del ambiente que nos rodea, muchas de éstas fotografías narran escenas de vida cotidiana en distintos lugares de Paraguay, su gente, sus tradiciones, su cultura, sus paisajes, lugares olvidados.

Four friends enjoy the view from the top of Cerro Akatí in the Guairá department in Paraguay. Photo by Elton Núñez [14]

Cuatro amigas disfrutan de la vista desde lo alto del Cerro Akatí en el Departamento de Guairá, Paraguay. Foto de Elton Núñez.

Man rides his bicycle to work in Volendam, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito [14]

Un hombre va a trabajar montado en una bicicleta en Volendam, Paraguay. Foto de Tetsu Espósito.

En abril de 2013 se cumplieron tres años del nacimiento de Yluux. En un post [4] conmemorativo del último aniversario, la pareja de fotógrafos escribió:

Sin habérnoslo propuesto, Yluux se convirtió con estas 54 entregas en una ventana de Paraguay para el mundo, y gracias a nuestro blog muchos paraguayos y extranjeros pueden vivenciar y conocer todo lo bello que tiene el país para mostrar y ofrecer. En el 2011 año del Bicentenario, muchos compatriotas residentes en el exterior pudieron vivir las celebraciones a través de nuestras imágenes.

2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. Photo by Elton Núñez. [15]

Año 2011: celebraciones por el Bicentenario en Asunción, Paraguay. Foto de Elton Núñez.

Bull fight called "Torín", where the bull is not killed. San Pedro department in Paraguay. Photo by Elton Núñez by [16]

Corrida de toros llamada “Torín” en la que el toro no muere. Departamento de San Pedro en Paraguay. Foto de Elton Núñez.

En 2010, Yluux fue nombrado uno de los mejores 10 blogs paraguayos en un concurso organizado por Ultimahora.com. Al año siguiente Yluux ganó [17] como el Mejor Blog Paraguayo en el mismo concurso:

En el 2010 salimos entre los mejores 10 blogs del año y el 2011 nos recibió como el mejor blog del año, motivo de grande orgullo. Felices por haber llegado hasta aquí después de todas las aventuras que nos han llevado a recorrer Paraguay, nos ponemos seguir trayéndoles imágenes e historias.

Ahora nos encontramos abocados en las estapas finales de nuestro libro, que esperamos pueda lanzarse muy pronto.

A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. Photo by Tetsu Espósito [18]

Una chica en una procesión en San Ignacio, Paraguay. Foto de Tetsu Espósito.

Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay. Photo by Elton Núñez [19]

Festival de Ovecha Ragué de la Artesanía y la Canción en San Miguel, Paraguay. Foto de Elton Núñez.

Visita este post [4] de imágenes e historias de Paraguay en diferentes galerías fotográficas que Espósito y Núñez han publicado en los últimos tres años.