¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La Unión Africana celebra 50 años

La Unión Africana (UA), la mayor organización de estados en África, conmemoró 50 años entre el 25 y el 27 de mayo del 2013 en su sede central en Adís Abeba, Etiopía, y encendió el debate entre los africanos en todo el continente sobre la relevancia y eficacia de la organización.

La UA comenzó como la Organización de Unidad Africana, fundada el 25 de mayo de 1963 con 32 miembros. Aunque se le ha criticado por su incapacidad de aplicar sus decisiones, la organización tuvo un papel clave en la finalización del gobierno colonial [en] en el continente a través de su ayuda a grupos rebeldes.

Después que la Unión Africana reemplazara a la Organización en 2001, muchas de las mismas críticas -que la unión tenía poco poder real para enfrentar la pobreza y el conflicto que afecta al continente- siguieron [en]. La UA tiene ahora 54 estados miembros [en].

African Union 50th anniversary logo. Image from African Union Website: http://www.au.int/

Logo del 50 aniversario de la Unión Africana. Imagen del sitio web de la Unión Africana: http://www.au.int/

Las celebraciones del aniversario animaron discusiones entre los africanos que siguieron los acontecimientos en línea y dignitarios, sociedad civil y los jóvenes presentes. Estas discusiones exploraron los desafíos [en] que enfrenta la UA y los éxitos que ha tenido.

En un post [en] de Freedom Trapped, Webster Madanhi comentó sobre los éxitos de UA:

Para muchos africanos, el mayor logro de la organización en 50 años ha sido su capacidad de mantenerse unida. Si alguien cree que esta es una idea muy dura, que recuerde que los africanos siguen necesitando visas –a menudo costosas y que son pérdidas de tiempo– para visitar los países de unos y otros.

Durante una asamblea sobre diálogo intergeneracional para niños y jóvenes, que fue parte de las celebraciones por los 50 años, el presidente zambiano Michael Sata se opuso a la idea de un pasaporte único [en] para los ciudadanos africanos pues sostuvo que animaría el crimen en el continente.

Varios africanos usaron Twitter para hablar acerca del éxito y desafíos de la Unión Africana.

El estudiante y fotógrfo aficionado Abdul Sharif (@Africathinker) se preguntó acerca de un pasaporte africano único:

@Africathinker [en]: ¿Se imaginan tener un pasaporte y moneda africanos únicos? #AUat50 [AU a los 50] #Africaday [Día de África] #Panafricanism [Panafricanismo]

El escritor, orador y profesor Sunny Bindra (@sunnysunwords) expresó que panafricanismo significa más que reunirse para conferencias:

@sunnysunwords [en]: El #PanAfricanism no se trata de tener más conferencias; se trata de tener menos controles, más intercambios de conocimiento, capital y productos.

El analista Abdi Hakim (@Abdihakim) rechazó las afirmaciones de que la UA no ha logrado nada:

@Abdihakim [en]: Es falsa la afirmación de que @AUC_DPA no ha logrado nada. Miren a Somalia, básicamente la recogió a partir de cero. Orgulloso. #panafricanism

No obstante, otros como el consultor financiero Ngarawa Gichumbi Sam (@GichumbiSam), fueron críticos de la UA:

@GichumbiSam [en]: Para mí, la UA es el mejor órgano para formar a África en el panafricanismo, pero los asistentes de hoy en Adís Abeba están FUERA DE LUGAR para hacer una agenda [de la Corte Penal Internacional].

Su tuit llegó después de que los líderes afrcanos acusaran [en] a la corte de tener en la mira a líderes africanos:

@IamEtiks: [en]: Líderes de la UA acusa a #ICC [Corte Penal Internacional] de una caza de razas…

Los líderes africanos han instado [en] al ICC que Kenia vuelva a ver el caso de crímenes contra la humanidad contra sus líderes. El presidente del ICC, Sang-Hyun Song, ha rechazado las afirmaciones [en] de que la corte tiene en la mira a líderes africanos.

Michelle Rosentall [en], periodista ciudadana que vive en Estados Unidos, envió el video de abajo a la Unión Africana para verse durante las celebraciones:

El panafricanismo y el Renacimiento Africano [en] son un paso audaz a “ofrecer a África la oportunidad de renacer y destacar su visión y misión para 2063″, alardeó la UA antes de las celebraciones.

Solamente el tiempo dirá si la Unión Africana promoverá la unidad y cooperación para que los estados africanos logren una mejor vida para los pueblos de África.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.