- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Empresa brasileña exporta armas a países árabes

Categorías: Latinoamérica, Medio Oriente y Norte de África, Bahréin, Brasil, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Derechos humanos, Economía y negocios, Medios ciudadanos, Protesta, Relaciones internacionales

Este artículo escrito por Bruno Fonseca y Natalia Viana, de Agência Pública, fue originalmente publicado como un reportaje de título “Bomba brasileira na pele turca” [1] [pt] y fue parte de la cobertura especial #IndústriaBrasileiraDeArmas [2] [pt] sobre el lobby de la indústria de armas en Brasil. El artículo será publicado en una serie de tres artículos en Global Voices Online. Esta es la segunda parte de la serie.

Lea el primer artículo de la serie: Gas lacrimógeno brasileño en las protestas turcas [3]

Condor es la única empresa brasileña que vende estos equipos al gobierno de Turquía, según divulgó su asesoría de prensa [4] [pt]. Además de los proyectiles de largo alcance y de la granada “bailarina”, Condor produce sprays de gas lacrimógeno y de pimienta, bombas de humo, balas de goma y pistolas eléctricas incapacitantes, conocidas como “taser”. En 2011, la empresa ya había confirmado la venta de armamento a los países árabes, aunque negó la venta directa a Bahréin. Entre sus clientes estaba el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, que envió tropas de apoyo al gobierno de Bahréin.

En abril de este año, Condor firmó otro contrato con el gobierno de los Emiratos por valor de US$ 12 millones a cambio de proveer 600 mil unidades de municiones no letales. El acuerdo fue anunciado durante la LAAD, la mayor feria de defensa y seguridad de América Latina, realizada en Riocentro en abril.

Menos de un mes antes del inicio de las protestas en Turquía, el gobierno brasileño apoyó un encuentro de empresas de armamentos nacionales con compradores extranjeros en Estambul. Durante la muestra Internacional de Defensa IDEF 2013, realizada entre el 7 y el 10 de mayo, la Agencia Brasileña de Promoción de las Exportaciones e Inversiones (Apex Brasil) y la Asociación Brasileña de las Industrias de Materiales de Defensa y Seguridad (Abimde) –cuyo vicepresidente, Carlos Frederico Queiroz de Aguiar, es presidente de Condor– montaron un vistoso stand en el pabellón de Brasil.

En la parte correspondiente a Condor, una vitrina exhibía variados proyectiles metálicos, granadas y latas de sprays coloridas, iguales a los que serían utilizados pocas semanas después en las calles de ese mismo país. Bajo el nombre de la empresa, con un cartel rojo, también fueron expuestas la granada “bailarina” y “diversas soluciones para la defensa” –según la jerga de la industria–, como los 13 tipos de munición incapacitante de 40 x 46 mm para lanzadores.

Estande da empresa Condor em pavilhão brasileiro na Turquia em maio de 2013. Alguns dos itens expostos são os mesmos que seriam utilizados contra a população em menos de mês depois/Agência Pública/Sob licença Creative Commons

Stand de la empresa Condor en el pabellón brasileño en Turquía en mayo de 2013. Algunos de los items expuestos son los mismos que serían utilizados contra la población menos de un mes después / Agência Pública/ Con licencia Creative Commons.

Interrogada sobre el incentivo a Condor y otras empresas brasileñas en Turquía, la Apex no respondió a Agencia Pública hasta el momento de esta publicación. De acuerdo con el periódico turco Sozcu, el ministro de Comercio Hayati Yazici informó que en los últimos 12 años el país importó 628 toneladas de gas lacrimógeno y spray de pimenta sobre todo de Brasil y los Estados Unidos. El valor de las importaciones llegó a US$ 21 millones.

En febrero de este año, la Abimde ya había participado en otra feria de armamento, esta vez en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes Unidos. Nuevamente, Condor participó del evento como la única empresa brasileña productora de armas no letales.

Uso de armas no-letales es cuestionado en Brasil

Brasil firmó el pasado 3 de junio el Tratado sobre Comercio de Armas (ATT, en inglés) de la ONU. De acuerdo con el texto, que busca la eliminación del comercio de armas a genocidas, terroristas y el crimen organizado internacional, “será regulado el comercio de armas convencionales, estableciendo criterios para la exportación y trayendo más transparencia a las transferencias”. Considerado un gran avance para un país que evita la transparencia cuando se trata de la venta de armas brasileñas –el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior se niega a divulgar números de empresas que exportan armas, por ejemplo–, el Tratado no tiene definiciones específicas sobre el comercio de armas no letales. Los productos de Condor son vendidos a más de 40 países.

Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar dados de empresas brasileiras que exportam armas/Agência Pública/Usado sob licença Creative Commons

El Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior se niega a divulgar datos de las empresas brasileñas que exportan armas / Agência Pública / Usado con licencia Creative Commons.