¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

#June30: Los egipcios planean “derrocar al régimen” el 30 de Junio

Este post es parte de nuestra cobertura especial Revolución en Egipto 2011.

Los egipcios han vuelto al punto de partida, planeando protestas para el 30 de junio, para “derrocar al régimen”. La fecha, divulgada en las redes sociales bajo la etiqueta #June30, marca el primer aniversario del gobierno del presidente Mohamed Morsi, el candidato de la Hermandad Musulmana, que fue elegido tras las masivas protestas que comenzaron el 25 de enero de 2011 y derrocaron a Hosni Mubarak.

Muchos egipcios creen que durante el último año el gobierno de Morsi ha traído más problemas a Egipto. El deterioro absoluto en todos los aspectos del estado está removiendo la creciente ira, que será el telón de fondo de las protestas de #30June, planificadas en todo el país. La principal demanda de las protestas es “abajo el presidente y el gobierno de la Hermandad Musulmana”.

A pesar de las llamadas enérgicas y el acuerdo general sobre la causa hay un igualmente firme sentimiento de malestar e incertidumbre enturbiando toda la escena.

Una de las preguntas más comunes y más importantes que se plantean es ¿tenemos un plan? M.J.Y hizo la pregunta:

@sotsoy [en]: Entonces, ¿cuál es el plan para #june30? ¿Ha preparado algo la oposición si tienen éxito? #tamarod (rebelión)

En respuesta a la misma pregunta, Ziad M dijo [ar]:

@ZiadM: يعنى فى الفتره اللى فاتت مفيش ولا حزب سياسى نجح انه يقدم كيان قادر انه يقدم حلول بديله لمشاكل اداره البلد !! كله كلام عايم

Durante este periodo pasado, ni un solo partido político ha demostrado ser suficientemente capaz de ofrecer soluciones alternativas para gobernar el país, solamente hablan.

La bloguera Zeinab Samir [ar] cree que participar y animar a la calle a decir ‘no’ es un deber. Escribió en su entrada de blog [ar]:

إنت نازل عشان البنزين أو العيش أو الكهربا أو النيل أو قناة السويس أو الديون أو الجنود اللي بتتخطف أو العيال اللي بتموت في حوادث أتوبيسات أو عشان نازل تقول لأ للإسلاميين اللي صدموك

Vas a protestar por la escasez de combustible, electricidad, el dilema del Nilo, Canal de Suez, nuestras deudas, nuestros soldados secuestrados en el Sinaí, y los niños que mueren en accidentes de autobús a diario, o vas a protestar para decir no a los islamistas.

Otra conversación se centra en la enorme participación de los “felool” o partidarios del antiguo régimen, que se dice apoyan el regreso del régimen militar. Una vez más, esto no es reclamado por las masas que estaban en las calles a lo largo de un año y medio para poner fin al régimen militar, confirma el poeta egipcio Amin Haddad [ar]:

@AminFHaddad: نطالب بانتهاء حكم الإخوان لا بانتهاء الإخوان ونطالب بأهداف الثورة لا بعودة حكم مبارك والعسكر.

Nuestra demanda es poner fin al gobierno de la Hermandad Musulmana y alcanzar los objetivos de la revolución y no traer de vuelta a Mubarak o el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF, por sus siglas en inglés).

En una declaración expresa, Wael Eskandar escribió:

@weskandar: Los ‘felool’ son leales a sus hombres de negocios y los islamistas son leales a sus líderes, pero la mayoría de los revolucionarios son fieles a sus valores.

Ciertamente, el tono perplejo y vacilante ha desaparecido; ya sean revolucionarios, felool, decididos, o indecisos – cambiaron su postura poco después del provocativo discurso pronunciado por el presidente egipcio, en solidaridad con Siria. Fathy Saad, que dudaba sobre su participación, dijo:

@fathysaad: شكرًا #مرسي فقد كنت متردد في النزول يوم ٣٠ يونيو ولكن بعد سماعي لخطابك الغبي حسمت امري وسوف انزل بإذن الله

Gracias Morsi, tenía dudas sobre si salir a la calle el 30 de junio o no, pero después de este estúpido discurso he tomado una decisión: voy a participar.

Estamos a 10 días de #June30, y en la mayoría de gobernaciones ya han empezado las protestas diarias – y la oleada de ira parece un poco más cerca de lo previsto.

Para leer más reacciones en Twitter, vea la etiqueta #June30.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Revolución en Egipto 2011.

2 Comentarios

  • solo unidos seremos invencible, en la unión esta la fuerza, solo el revolución se vive mejor.

  • […] QR [es] 30 de juny Les protestes en contra del règim de Morsi recorren Egipte 19 de juny #June30: Los egipcios planean “derrocar al régimen” el 30 de junio […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.