¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Candidatos presidenciales armados con medios sociales

The Presidential Election. Shared by the International Campaign for Human Rights in Iran

El dibujante Touka Neyestani muestra la realidad de las elecciones en Irán en una caricatura para la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en este país.

Los candidatos presidenciales iraníes están compitiendo unos contra otros en el uso de los medios sociales [en], tales como Facebook y Twitter, a pesar de que estos sitios están filtrados y generalmente no son accesibles para los usuarios de internet. En candidato Mohammad Bagher Ghalibaf, alcalde de Teherán, hasta ha defendido [fa] el filtrado en internet en su campaña.

Irán ha sentado las bases para un sinnúmero de acontecimientos surrealistas en los últimos años y la elección presidencial no es una excepción. El 14 de junio 2013 los iraníes tuvieron la libertad de elegir a un presidente entre un selecto grupo de candidatos, donde todos son cercanos y queridos del supremo líder.

Blogs vacíos

La campaña presidencial de Saeed Jalili, el jefe de negociaciones nucleares, sostiene que existen más de 1.800 blogs que lo apoyan. En un mapa interactivo de Irán, los blogs están disponibles con un simple clic, pero algunos de ellos, como el de Shahid [mártir] Zabuni [fa]- estuvieron desactivados por largo tiempo y sólo recientemente fue publicada una fotografía apoyando a Jalili sin texto que la acompañara. Incluso algunos blogs parecen haber sido creados [fa] solamente para la campaña sin contener ni una sola palabra.

Jalili también utiliza Twitter, donde tuits en inglés ayudan a promover sus políticas entre la audiencia internacional:

@DrSaeedJalili: La política internacional iraní fue uno de los enfoques más positivos de la República de Irán. Otros necesitan adaptarse a ella.

Facebook es bueno para los votos, pero malo para el pueblo

El doctor Ali Akbar Velyati, exministro de Relaciones Exteriores y asesor del supremo líder Ali Khamenei, tiene la mayor cantidad de “me gusta” en Facebook entre los ocho candidatos. Tal como una tabla comparativa realizada por The Brookings Institution [en] muestra, ha recibido más de 40.000 “me gusta”. Su rival más cercano es Mohammad Bagher Ghalibaf con apenas unos de 19.000 “me gusta”.

Comentarios en la página de Facebook de Velyatti provienen tanto de partidarios, como de otros que aprovechan la oportunidad para criticar el sistema de filtros en internet. Kollan Nistam escribió [fa]:

[La República de Irán] dice que Facebook no está permitido y es engañoso. ¿Por qué de repente han ingresado todos a Facebook para ganar votos? ¿Usted piensa que el hecho de convertirse en el jefe [presidente] hace aceptable contradecir sus propias acciones? No cante consignas. Incluso si usted quiere decidir qué ropa interior debería llevar la gente. Usted nos pone nerviosos en su mundo virtual, márchese.

Instagram, el niño nuevo en la cuadra
Los cuatro candidatos de la elección presidencial previa en 2009, incluyendo el presidente Mahmoud Ahamdinejad [en] y los dos líderes principales de la oposición, Mir Hussein Mousavi [en] y Mehdi Karroubi utilizaron Facebook y Twitter en sus campañas.

Esta vez, dos candidatos, Saeed Jalili y Mohmmad Baghr Ghalibaf, sumaron una nueva herramienta a este mezcla: Instagram. Saeed Jalil publicó recientemente 33 fotos suyas en diferentes reuniones y en la universidad. Ghalibaf usa Instagram para publicar principalmente textos, en lugar de fotografías.

Candidato censurado
En la carrera presidencial anterior el exlíder de la Guardia Revolucionaria, Mohsen Rezai, utilizó poco internet. Esta vez, Rezai está de vuelta con una estrategia más sofisticada en los medios sociales Facebook y Twitter. Su página de Facebook dice que su película de campaña, en la cual Rezai habla acerca de los problemas que afectan a los iraníes, fue parcialmente censurada [fa].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.