¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Afiches de protesta convertidos en canción

Imagem do vídeo "Brasil em Cartaz"

“Salimos de Facebook”. Imagen del video clip

“Apegué Facebook/para mostrar cómo ser rudos/hay tantas cosas/que un solo afiche no es suficiente”. Esta es la traducción del coro de la canción “Brasil em Cartaz” (Brasil en afiches), una especie de canción y video colectivo hecho de frases de afiches mostrados durante las protestas en Brasil en este mes de junio.

El video clip con esta canción ha sido publicado en YouTube, y hay en línea una versión de descarga gratuita en MP3. El video colaborativo también muestra un resumen de imágenes compartidas en medios sociales sobre lo que inicialmente se llamó la Revuelta del vinagre. Ver debajo una versión con subtítulos en inglés.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.