¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Perú celebra la Fiesta del Sol

Más de 64,000 personas celebraron el Inti Raymi, la Fiesta del Sol, en el parque arqueológico de Sacshayhuamán, a unos 15 minutos de la ciudad de Cusco.

La escenificación del Inti Raymi comenzó en el templo de Coricancha con el saludo al Sol y luego se desarrolló en la Plaza Mayor. Finalizó en Sacsayhuamán con la ceremonia propiamente dicha.

El inca, escoltado por su coya y séquito de más de 200 personas, ingresaron cerca de las 2 pm. a un estrado levantado en medio del parque, tras un recorrido por las fortificaciones de piedra. Se realizaron varios ceremonias como el rito a la chicha de jora, al fuego y al sank’u, alimento principal del hombre andino.

Inti Raymi

Vista del Inti Raymi. Foto de Ayla Zanini en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

El 24 de junio es el solsticio de invierno en el Hemisferio Sur, es el día más corto y la noche más larga del año. Durante la época de los incas, era el punto de partida del nuevo año y según el Inca Garcilaso de la Vega, escritor e historiador del siglo XVII, era la fiesta principal del año.

Sin embargo, en el Cusco de hoy, la fecha es más un espectáculo dirigido tanto a los turistas como a los propios cusqueños, para quienes es un punto de referencia de su conciencia local y que concita entusiasmo y participación masiva.

El sitio web de Toustodo's Blog explica con referencia al solsticio:

Astronómicamente el solsticio es el momento en que el Sol alcanza la máxima declinación Norte (23° 27’) o Sur (-23° 27’) con respecto al ecuador terrestre.

En el hemisferio Norte el Sol alcanza el cenit en el solsticio de invierno al medio día sobre el Trópico de Capricornio, sucede el 20 o 21 de junio. En el hemisferio Sur el Sol alcanza su cenit al medio día sobre el Trópico de Cáncer, el 21 o 22 de junio.

Los solsticios se originan por la inclinación del eje de la Tierra sobre el plano de su órbita.

El blog Medios Alternativos cuenta algo de la historia del Inti Raymi:

Desde la conquista española, la ceremonia fue suprimida por la Iglesia Católica y la sociedad andina que celebraba la fiesta del sol fue desmembrada. El Inti Raymi fue entonces olvidado, hasta mediados del siglo XX cuando, como expresión de un gran movimiento de revaloración de la cultura nativa en el Perú, fue vuelto a la escena.

[…]

El Inti Raymi en tiempo de los Incas era una ceremonia religiosa, ahora es una representación de teatro, sin embargo esta expresión genera un sentimiento de identidad en el pueblo […]. La versión está expresada en el idioma original, quechua, con su correspondiente traducción al castellano para facilitar una mejor comprensión.

En Twitter también hubo comentarios referidos a la Fiesta del Sol, como el de Kristell PerezAlbela (@Kristellpa):

@Kristellpa: Quisiera estar en el #IntiRaymi !!

El usuario SanBlasSpanishSchool (@SanBlasSpanish) expresó entusiasta:

@SanBlasSpanish: Yesterday was Inti Raymi, hope you all enjoyed it!

@SanBlasSpanish [en]: Ayer [24] fue el Inti Raymi, ¡espero que todos lo hayan disfrutado!

Por su parte, Val (@Vientino) dio cuenta del inicio de la fiesta:

@Vientino: Desde el amanecer de ayer se celebró la fiesta del sol, el Inti Raymi, en las estepas y las serranías de los Andes.

Anyel (@AnyelZae) se refirió a las preferencias de algunos padres al elegir nombre para sus hijos:

@AnyelZae: Pucha aveces los padres estan estresados cuando escogen nombres a sus hijos #intiraymi x ejmplo ..

Desde Argentina, Ralph H (@lopezraulh) contó cómo celebró la fecha:

@lopezraulh: Ayer en el trabajo festejamos el Inti Raymi. Con apacheta [montículo de piedras] y ofrenda.
Así nomas de particulares somos.

Por último, ronaldchamat (@ronaldchamat) compartió la emoción de haber vivido la experiencia del Inti Raymi:

@ronaldchamat: Hace 5 años estuve presente en el #IntiRaymi, qué privilegio haber estado en ese lugar en ese preciso instante http://elcomercio.pe/actualidad/159…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.