¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Nuevas regulaciones para Skype y Viber en Bahréin

“Razones de seguridad” son las mencionadas como razones tras las nuevas regulaciones que podrían poner fin en Bahréin al uso de servicios de comunicación muy conocidos como Skype, WhatsApp, Viber y Tango.

Los periódicos citan al Ministro de comunicación, Fawaz bin Mohammed Al Khalifa, diciendo [en] que las nuevas regulaciones se están introduciendo para las aplicaciones del Protocolo de Voz vía Internet (VoIP) que se han hecho populares en la región del Golfo con millones de usuarios intercambiando noticias, opiniones, fotografías y bromas así como realizando llamados sin costo y conectándose con amigos y familiares.

Se cita a Al Khalifa diciendo:

Las medidas tienen el propósito de garantizar que no hay conflictos con las tradiciones y costumbres, además de las consideraciones de seguridad. Forman parte de los esfuerzos ejercidos por el Consejo de Cooperación del Golfo (Gulf Cooperation Council-GCC) para garantizar la existencia de normas que preserven los derechos de los operadores y que no exista abuso de solicitudes de comunicación.

Dijo que la medida tenía por objeto proteger el sector de comunicaciones del país agregando que un estudio mostró que en Bahréin en cuatro días 100.000 personas han usado el servicio de comunicaciones vía VoIP.”

Bahréin parece estar tomando el ejemplo de Arabia Saudita, que ya ha prohibido el uso de Viber en el reino. Arabia Saudita bloqueó la aplicación de mensajería instantánea el 5 de junio 2013 luego de amenazar con bloquear el programa de comunicaciones cifradas a menos que se le permita al gobierno espiar. Otros servicios que las autoridades están amenazando con bloquear incluyen Skype y el servicio de mensajería móvil WhatsApp.

Según @Comms_BH, una cuenta de Twitter comprobada que se describe como la cuenta oficial del Ministerio de Comunicación del Estado:

@CommsBH: Ministro: MoSC está realizando un estudio de investigación con el propósito de establecer los controles sobre el uso de la tecnología (VoIP). #Bahrain [Bahréin]

@CommsBH: Los procedimientos tienen como objetivo evitar cualquier ruptura de los valores morales y tradiciones así como por razones de seguridad.

@CommsBH: Las legislaciones y reglamentos tienen por objeto garantizar la protección de los datos y aumentar la seguridad de las llamadas internacionales y las redes de telecomunicaciones.

Los internautas expresaron en línea su consternación ante la noticia.

Ahmedroid pregunta:

@albosta: Daremos un beso de adiós al servicio gratuito de VOiP #bahrain #skype #asterisk #previousTweet #viber

And Rasha Yousif agrega:

 @RshRsho: Si @Comms_BH bloquean viber, tango o Skype quemaré neumáticos #Bahrain

Quemar neumáticos y bloquear caminos es un signo popular de protesta en el inquieto Bahréin, que ha sido testigo de protestas casi diarias desde el 14 de febrero del 2011.

El 12 de marzo, día Mundial contra la cibercensura, Reporteros sin Fronteras mencionó [en] a Bahréin como uno de los cinco estados enemigos de Internet – “estados que realizan espionaje y vigilancia sistemática en línea que conducen a violaciones graves de los derechos humanos”. Los otros cuatro países son Siria, China, Irán y Vietnam.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.