¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Facebook anónimo de “Baba Jukwa” ventila detalles políticos de Zimbabue

En Zimbabue se habla de un nuevo mientras se acercan las elecciones [en]. Un personaje anónimo autollamado Baba Jukwa [en] (BJ) se ha convertido en gran tema de conversación, pues los zimbabuenses hambrientos de intriga política visitan “su” muro de Facebook con el fin de obtener la última información acerca de lo que está ocurriendo con el presidente de la Unión Nacional Africana de Zimbabue – Frente Patriótico (ZANU-PF), Robert Mugabe.

Se dice que BJ, como dice llamrse, es miembro del círculo íntimo de ZANU-PF y se autodescribe [en] como un “padre preocupado que lucha directamente contra el nepotismo y que, de forma directa, une la comunidad con sus jefes, el gobierno, los parlamentarios y los ministros” y ventilando los detalles del partido, para gusto de sus seguidores.

Sin embargo, se sospecha que BJ es un grupo de personas que publica actualizaciones con frecuencia desde diferentes puntos del país. Sea como sea, BJ, con 144.104 “Me gusta” en Facebook [en] en el momento en el que se escribía este post, ha cambiado para siempre la política de Zimbabue y la manera en que los medios sociales son apropiados en un discurso político contemporáneo previamente a las elecciones que se esperan este año.

Muchas de las revelaciones incluyen los nombres y, a veces, los números de teléfonos de políticos, oficiales de inteligencia y del ejército. En uno de sus artículos habla de [en] la corrupción que incluye a una empresa china y a funcionarios de la propia oficina del presidente y de la de indigenización.

Baba Jukwa's profile photo. Photo source: Baba Jukwa Facebook page.

La foto de perfil de Baba Jukwa. Fuente de la fotografía: Baba Jukwa Facebook.

Aunque Zimbabue afirma que China está aquí para ayudar, únicamente se benefician los funcionarios del gobierno y los tontos de Zanu. Puedo compartir con ustedes esta información: hay una compañía dirigida por un chino llamado Tsao Xuecheng. Lleva funcionando cinco años. Es la compañía que recientemente instaló los ascensores nuevos enZanu. Shamu y los otros tontos de Zanu recibieron su parte. El 14 de mayo se le pagó a la compañía 250.000 dólares como depósito para que se instalara una nueva sede de la agencia de investigación penal. El material ya se envió desde China. Este chino trabaja con Kasukuwere y Neville Mutsvengwa de la oficina de indigenización.

En otro artículo nombra [en] a un experto de tecnologías de la información y la comunicación entrenado en vigilancia que finge trabajar para una compañía ferroviaria:

A los clientes del club deportivo de Belgravia se les avisa que hay un agente que pasa mucho tiempo allí. Es un gurú de tecnologías de la información y la comunicación y finge trabajar para una compañía ferroviaria. Está muy bien entrenado para rastreo y mucho a los más cercanos al primer ministro Tsvangirai.

Nombra [en] a las personas que se encuentran detrás de la participación de Zimbabue [en] durante la Segunda Guerra del Congo:

Zimbabue: ¿sabes que la participación del ejército nacional de Zimbabue en el conflicto de la República Democrática del Congo fue instigado por Mugabe, Mnangagwa y el deseo de la junta militar de enriquecerse con los recursos naturales y de gran valor del Congo? Entre ellos se encontraba Robert Mhlanga, un antiguo submariscal de la Fuerza Aérea y piloto del helicóptero personal de Mugabe, que se retiró poco después del permanenecia en la República Democrática del Congo. Este matón Robert Mhlanga también era un espía clave del estado en el juicio sobre la traición llevado a cabo contra el presidente del Movimiento para el Cambio Democrático, Morgan Tsvangirai en 2003.

Describe [en] las tácticas planeadas por Zanu PF para amañar las elecciones del año:

Los que siguen esta página recordarán que hace unas semanas publiqué que la manera en amañar las elecciones se dividía en tres etapas: registro e inspección, campaña y, finalmente, el voto y el recuento.

Dije que se había confirmado la primera etapa por la fuente menos verosímil, Amai Mujuru […]. Es tal y como es, mi mensaje hoy es que Zanu PF ha decidido recientemente cambiar el plan en su estrategia para amañar los votos, es decir, la segunda etapa, etapa de campaña, por lo que me hace volver a Zimbabue de manera que no los engañarán estos astutos ancianos.

Su aire misterioso y sus revelaciones han suscitado muchos comentarios. El humorista zimbabuense Carl Joshua Ncube (@CarlJoshuaNcube) escribió:

@CarlJoshuaNcube [en]: Mis amigos que no son de Zimbabue me preguntan quién es Baba Jukwa y yo respondo “todo cuanto sé es que es un hombre de corta estatura y blanco que tiene un bastón”.

El periodista zimbabuense Mike Madoda (@mikemadoda) describió la popularidad de BJ:

@mikemadoda: Me atrevo a decir que este Baba Jukwa es ahora más popular/infame (depende de vuestra afiliación) que Jonathan Moyo [Jonathan Moyo es el anterior ministro de información difamado] en su apogeo.

La página web del periodismo ciudadano Living Zimbabue le preguntó a los zimbabuenses [en] en Facebook:

Una vez hecha pública la naturaleza del contenido que Baba Jukwa comparte con el mundo, ¿piensan que él (o ellos) podrían tener algún impacto en la política de Zimbabue?

Por lo que parece ser el conocimiento de BJ acerca de ZANU-PF, el tuitero Madzibaba Sir Revita (@AwkwardZimbo) escribió la siguiente petición:

@AwkwardZimbo [en]: Baba Jukwa nos debería hacer un favor a todos y desenmascarar la cuenta de Instagram de Bona Mugabe [Bona es la hija del presidente Robert Mugabe].

Un indiferente Conor Walsh (@ConorMWalsh) preguntó:

@ConorMWalsh: [en] ¿Realmente Baba Jukwa piensa que una formación deformada como Zanu PF puede reformarse?

El presentador (@zbc_news) gastó bromas acerca de la creciente popularidad de BJ:

@zbc_news [en]: Mientras que todos ustedes están ocupados en contar el número de “me gusta” en la página de Facebook de Baba Jukwa, nosotros contamos nuestros votos para la próxima elección – Zanu PF.

Mushongera (@GMushongera) bromeó con los posibles poderes:

@Mushongera [en]: Accede Baba Jukwa justo frente al Parlamento. ¡Tapanduka! [Nos rebelamos] — Plaza de la Unidad de África: punto conflictivo en internet. http://t.co/FBTcA8YnF6

Y la influencia y popularidad de BJ parece haber alcanzado otros países fuera de Zimbaue. El bloguero Sir Nigel (@SirNige) informó:

@SirNige: @stanleykwenda [en]: “Jóvenes en el Reino Unido crean una nueva etiqueta de moda para Baba Jukwa y Mai Jukwa” // ¿En serio?

Según Jeffrey Smith (@Smith_RFKennedy) BJ comenzó escribiendo:

@Smith_RFKennedy: #Zimbabue [en]: un topo de ZANU-PF conocido y cada vez más popular promete revelar “secretos más oscuros”, comienza la nueva página web:
http://zimbabwean-at-heart.com/ @BabaJukwa

Eve Queeniie Parkes comentó [en] en Facebook que BJ ha hecho que la política zimbauense sea más interesante:

DESDE MAKANDIWA Y ANGEL [populares “profetas” locales] A MAI Y BABA JUKWA ZIM LA POLÍTICA ES MÁS INTRESANTE [sic] COMO NUNCA ANTES LO HABÍA SIDO, CANSADOS Y HARTOS DE LOS FALSOS PROFETAS Y DE LAS MENTIRAS….

El entusiasmo de BJ ha cautivado incluso a blogueros que no provienen de Zimbaue, como por ejemplo Joel B. Pollak, quien cree [en] que el impacto de BJ podía haber sido de una mayor dimensión si hubiera más personas en el país con acceso a internet:

Si más de uno de cada seis zimbauenses tuvieran acceso a internet, sería muy diferente.

Visiten la página de Facebook de BJ [en] para ver lo que está ocurriendo detrás de la política en Zimbaue.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.