¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipcios derrocan a Morsi y al régimen de la Hermandad Musulmana

Mohamed Morsi, socio principal de la Hermandad Musulmana, dejó de ser el presidente de Egipto. El reino de un año de Morsi se acortó luego de que masivas protestas que comenzaron el 30 de junio en todo Egipto pidieran su dimisión.

El líder de las Fuerzas Armadas Egipcias, general Abdel Fattah Al Sisi, dijo en un anuncio transmitido en vivo que el Jefe de Justicia de la Corte Constitucional será el nuevo presidente interino y que un gobierno tecnócrata nacional será formado.

Al Sisi también dio a conocer que la constitución egipcia había sido suspendida y que comenzarán los preparativos para elecciones presidenciales y parlamentarias.

Muchos están felices de ser testigos del fin de los días en que la Hermandad Musulmana llevase el timón de la política egipcia. Rasha Abdulla declaró:

Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. Screen grab from CNN International

Al Sisi anunciando el fin del mandato de Morsi. Captura de pantalla tomada de CNN International.

@RashaAbdulla: EGIPTO LOGRA LA CAÍDA DE LA HERMANDAD MUSULMANA. SE ESCRIBE LA HISTORIA.

El egipcio Hossam Eid exclamó [ar]:

مافيش اخوان تاني

@EidH: No habrá nunca más Hermandad [Musulmana]

Y sobre la suspensión de la constitución, la bloguera Eman AbdElRahman dijo con sarcasmo:

الى مزبلة التاريخ ياأعظم دستور في العاااااالم

@LastoAdri: Al basurero de la historia, la más grandiosa constitución del mundo

Reportando desde la Plaza Tahrir, epicentro de la revolución egipcia en el centro de El Cairo:

@Beltrew: Nunca había visto algo similar antes: la canción Beladi beladi beladi se filtra a través del estruendo de la multitud y la explosión de fuegos artificiales #Egypt [Egipto]

Del otro lado de la moneda, el anuncio enfureció a los simpatizantes de Morsi. Mosa'ab Elshamy comentó:

@mosaabrizing: Tanto enojo en la protesta del MB (Hermandad Musulmana). Escucho disparos a lo lejos.

Los árabes también siguen de cerca los eventos que suceden en Egipto.

El yemení Abdulkader Alguneid tuiteó:

@alguneid: El Ejército de #Egypt(o) está echando a Morsi ahora.

La bahreiní Salma exclamó:

جميلة يا #مصر

@salmasays: Egipto es hermoso.

Mansoor Al-Jamri, también de Bahréin, apuntó:

المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. تحي مصر.

@MANSOOR_ALJAMRi: Los egipcios corrigen el camino y el término del secuestro de la Primavera Árabe. ¡Que viva Egipto!

Y el marroquí Ahmed tuvo un punto de vista distinto:

مصر في طريقها لتصبح باكستان.. إنتخابات ونقلاب .. إنتخابات وإنقلاب … إنتخابات انقلاب.. والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي

@blafrancia: Egipto está camino a convertirse en Pakistán. Elección y golpe. Elección y golpe. Elección y golpe. El resultado es una total desconfianza en la democracia y el extremismo religioso y político

4 Comentarios

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.