¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

La historia detrás del video del arresto [falso] de Morsi

Un video que muestra lo que se describe como el arresto del expresidente egipcio Mohamed Morsi está circulando en línea. El mismo video fue publicado en YouTube el 21 de mayo de 2013 con el título “El momento en que el presidente Mohamed Morsi y su hijo fueron arrestados”.

El ejército egipcio derrocó a Morsi el 3 de julio, luego de estar en el cargo durante un año. Millones se reunieron por todo Egipto desde el 30 de junio, el primer aniversario de su gobierno, para pedir que –el presidente y su Hermandad Musulmana– dejaran el poder. El mismo 3 de julio, el ejército egipcio nombró a un nuevo presidente interino, suspendió la Constitución y prometió que pronto se realizarían nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias.

El nuevo video, titulado “En video, el arresto de Morsi”, ha sido cargado en YouTube [ar] y empieza con una discusión entre unas personas que dicen que “él” debería estar esposado y “ser tratado como cualquier otro delincuente”.

http://www.youtube.com/watch?v=xyt6r0qr7xY

Este video, y el momento de su lanzamiento, que coincidió con informes de que Morsi estaba con arresto domicilario, ha confundido a muchos.

Iyad El-Baghdadi anota:

@iyad_elbaghdadi [en]: Presuntamente, video del arresto de #Morsi. Alguien está diciendo una y otra vez “debe salir esposado”. http://bit.ly/12mCD28 #Egypt [Egipto]

Y agrega:

@iyad_elbaghdadi [en]: No entiendo el contexto del video del arresto de #Morsi. Algunos oficiales del ejército, pero ¿qué están haciendo los civiles ahí? http://bit.ly/12mCD28 #Egypt

La periodista Jenan Moussa primero publicó el enlace del video en Twitter y luego lo retiró. Explica:

@jenanmoussa [en]: Borro el video del presunto arresto de Morsi. No está confirmado. Disculpas.

Y Egyptocracy tuitea:

@Egyptocracy [en]: Hay un video falso que está circulando ahora del supuesto “arresto de #Morsi”, nunca lo arrestaron, estuvo bajo protección de la guardia republicana. #Egypt

Por su parte, desde El Cairo, la periodista egipcia Amira Howeidy escribe:

@amirahoweidy [en]: Morsi bajo arresto domiciliario. Ni una sola persona de la Hermandad Musulmana está disponible. Todos los canales religiosos están apagados. Los islamistas están en silencio. ¿Qué sigue?

1 Comentario

  • […] 5 de juliol Morsi Supporters Face-off with Anti-Morsi Protestors across Egypt [en] 3 de juliol La historia detrás del vídeo del arresto [falso] de Morsi [es] 3 de juliol Expresidente egipcio Morsi despotrica en Twitter [es] 3 de juliol Egypt: Fighting […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.