¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tragedia enciende amistad en línea entre rumanos y montenegrinos

En uno de los accidentes de carreteras más trágicos ocurridos en Montenegro [en], 18 rumanos perdieron la vida y 29 quedaron heridos el 23 de junio de 2013 cuando un bus rumano lleno de turistas se salió del puente Grlo, a 30 kilómetros de la capital montenegrina de Podgorica hacia un barranco de 40 metros de profundidad del cañón Morača.

Pronto se esparcieron noticias del accidente [en], debido a la generosidad del pueblo de Montenegro hacia las víctimas y sus familias, y lo mismo pasó con un desborde de mensajes de gratitud, empatía, solidaridad y admiración en las redes sociales de ambos países.

One of the most shared images on social networks related to this tragic event; image courtesy of Lazarica.

Una de las imágenes más compartidas en redes sociales relacionadas con este trágico acontecimiento. Imagen de Lazarica.

En Facebook, pronto aparecieron dos páginas para agradecer a los ciudadanos de Montenegro por su ayuda y apoyo. Las páginas, tituladas Montenegro, respetuosas gracias [ro], con más de 5,000 fans a la fecha, y Gracias, Montenegro [ro], están desbordadas de mensajes de agradecimiento de ciudadanos rumanos y imágenes de ciudadanos montenegrinos dando una mano luego del trágico incidente.

Twitter también ha visto una abundancia de mensajes e interacciones de verdadera amistad y conexión. Mensajes [en] como el de Catalin Iote‘s (@Catalin_IoteR5) de Rumania se volvieron lugar común y alentador en Twitter:

@Catalin_IoteR5 [en]: ¡#Montenegro eres el mejor! Nosotros en #Romania [Rumania] estamos muy felices porque estás cerca de nosotros.

La tuitera Eliza (@CronicileElizei) de Rumania también expresó [en] su gratitud:

@CronicileElizei [en]: Solamente quería agradecer a nuestros maravillosos amigos en #Montenegro que ayudaron a nuestra gente herida en un accidente de bus. ¡#Romania está realmente agradecida!

Evelina (@MissEveBaroiu) de Bucarest, como muchos otros, quisieron mostrar su respeto y renovada fe en la humanidad en la región:

@MissEveBaroiu [en]: ¡Respeto, Montenegro! Gracias por mostrarnos que, independientemente de la raza, nacionalidad e idioma, ¡todos somos seres humanos! #Montenegro #Romania

Usuarios de medios sociales de todo Montenegro fueron recíprocos con el sentimiento de amistad, como el usuario Klausbites de Podgorica, que incluyó una de las imágenes más compartidas de Rumania relacionada con este acontecimiento, y que se muestra debajo:

Romania, ¡de nada! #montenegro #romania

One of the most shared images on social networks and blogs from Romania.

“Montenegro, te agradecemos. Atentamente, Rumania”. Una de las imágenes más compartidas en redes sociales y blogs de Rumania.

Diplomáticos y funcionarios públicos de los dos países también están colaborando mucho luego de este acontecimiento desafortunado que unió a los dos países, mientras que los sobrevivientes, mayormente pensionistas de Rumania de vacaciones en Montenegro, fueron atendido primero en un hospital en Podgorica, y luego transferidos a Rumania por el gobierno rumano.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.