- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Fuerzas sauditas capturaron y mataron a manifestante “requisitoriado”

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Arabia Saudita, Derecho, Derechos humanos, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Protesta

Según informes en internet, las Fuerzas de Emergencia Sauditas irrumpieron en zonas residenciales al Este de la ciudad de Qatif el 22 de junio del 2013, y abrieron fuego. Un transeúnte que pasaba por allí murió la primera noche, y un hombre, bajo orden de “busqueda” por las autoridades por protestar [1] y exigir reformas en el Reino, recibió un disparo mortal durante la segunda noche.

Durante la noche del 21 de junio de 2013, viernes, las Fuerzas de Emergencia dispararon balas reales mientras perseguían a un sospechoso en moto en el pueblo de Toubi en Qatif. Ali Al-Mahrous, de 19 años, estaba sentado en su coche en el lugar de los hechos en ese momento. Según la cadena de televisión Nabaa TV, le dispararon [2] [ar] y fue llevado al hospital. Los informes aseguran que el chico murió mientras era llevado al hospital, pero las imágenes lo muestran muerto [3] [ar] en su coche.

La Policía provincial del Este contó [4] [ar] otra historia. La policía alega que unos pistoleros desconocidos dispararon a una patrulla, lo que obligó a la policía a responder con disparos. Más tarde, recibieron una llamada informando de un joven herido por una bala perdida; intentaron llevarlo rápidamente al hospital, pero murió en el camino.

19-year-old Ali Al-Mahrous. Screenshot from Nabaa TV report on the June 21 shooting uploaded on its YouTube channel. [2]

Ali Al-Mahrous, de 19 años. Captura de pantalla del reportaje de la cadena de televisión Nabaa TV sobre el tiroteo del 21 de junio, subido a su canal de YouTube.

El 22 de junio, durante la noche del sábado, las Fuerzas de Emergencias Sauditas volvieron de nuevo. Esta vez, su objetivo era Morsi Al-Rebh, una de las 23 personas buscadas por el gobierno por su participación en protestas [5] [en] que arrasaron Qatif, al inicio de la llamada Primavera Árabe en 2011.

Algunas fuentes aseguran que las fuerzas no intentaron arrestar a Morsi antes de dispararle. Los testigos oculares afirman que muchos pistoleros empezaron a disparar al aire para dispersar a la gente que se habían reunido para colocar decoraciones para una próxima celebración religiosa. Después de disparar directamente a Al-Rebh, dos de los pistoleros le preguntaron quién era; cuando confirmó su identidad, lo metieron en el maletero de un coche y huyeron. La agencia oficial de noticias del gobierno, SPA, comentó [6] [ar] que las fuerzas intentaron arrestarlo, pero él se dio a la fuga, lo que obligó a las fuerzas a tomar las riendas de la situación y disparar.

Ambos cuerpos, el de Al-Mahrous y el de Al-Rebh, todavía los tienen las autoridades, ya que sus familias se han negado a llevárselos.

La familia de Ali Al-Mahrous [7] [ar] se negó a llevarse su cuerpo hasta que se abriese una investigación oficial, pero las autoridades se negaron y amenazaron con enterrarlo en el desierto. En cuanto al cuerpo de Morsi Al-Rebh, su familia [8] [ar] recibió una llamada del Ministerio de Interior informándoles que sólo podrían llevarse el cuerpo si firmaban un acuerdo en el que renunciaban a celebrar un funeral; la familia rechazó tal acuerdo.

No es la primera vez que las Fuerzas de Emergencia sauditas han utilizado balas reales en zonas residenciales. El 26 de septiembre de 2012 [9] [en/ar], las fuerzas del gobierno asaltaron el pueblo de Awwamiya, fijando su objetivo en Khaled Al-Labbad, quien también se encontraba en la lista de las 23 personas bajo búsqueda. Inmediatamente, lo mataron junto con un joven de 16 años que lo estaba acompañando, Mohammed Al-Mnasif. Otras tres personas fueron heridas en el tiroteo. Uno de ellos, Hassan Al-Zahrai, de 16 años, murió más tarde en el hospital.

Las 23 personas buscadas [10] [ar] están acusadas de causar disturbios y revueltas, entre otros cargos, y fueron llamados a entregarse a las autoridades. Muchos de ellos negaron los cargos y dijeron que su único delito había sido protestar pacíficamente para reivindicar sus derechos. Los ciudadanos de Qatif se quejan de la discriminación a la que hacen frente como Musulmanes chiitas, pero el gobierno niega tal discriminación.

Desde el comienzo del movimiento de protesta en Qatif a principios de 2011, al menos 20 personas han muerto a manos de las fuerzas de seguridad.

Lama tuiteó [11] [ar]:

اذكره مرة واحدة حين كانت اخته تبحث عنه بقلق في احد المسيرات، قال لها مبتسم لا تخافي علي اذا استشهدت ..خافي وابكي ان اعتقلت #مرسي_الربح

@Lama88Qatif [11]: Recuerdo una vez cuando mi hermana lo estaba buscando [a Morsi Al-Rebh] en una protesta; él le sonrió y le dijo: “No tengas miedo si soy martirizado, ten miedo y llora si soy arrestado”.

Qatif comentó [12] [ar]:

ثاني حالة اعدام في الشوارع في القطيف خلال عام، فهل هذه دولة ام عصابة مافيا. وانباء متضاربة حول استشهاد الشاب #مرسي_الربح

@QatifAli1 [12]: Esta es la segunda ejecución sobre el terreno en un año. ¿Es esto un país o una mafia del populacho? Hay noticias contradictorias sobre la muerte de Morsi Al-Rebh.

Mohammed Al-Rabiah dijo [13] [ar]:

أعجز عن استحضار تعبيرات الإدانة والشجب أمام جرائم وزارة الداخلية! الرحمة والمغفرة لشهداء القطيف واللعنة على هذه السلطة الطاغية المتجبرة.

@mohad_f: [13] No tengo palabras suficientes para denunciar los delitos del Ministerio de Interior. Que la miseriocordia y el perdón estén con los mártires de Qatif, y la maldición sea con este despótico régimen.

El autor Toby Matthiesen tuiteó [14] [en] el esperado aumento de tensión en la región:

@TobyMatthiesen: [14] Given the experience of the past 2 years in the Saudi Eastern Province, expect big funerals/demonstrations in the coming days for the 3 dead. [there were rumors about a 3rd martyr but they were denied later.]

@TobyMatthiesen: [14] Dados los hechos de los últimos 2 años en la Provincia Oriental en Arabia Saudita, espero grandes funerales/manifestaciones en los próximos días por los 3 muertos. [hubo rumores sobre un 3er martir, pero fueron desmentidos posteriormente.]