¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Eslabón clave en el espionaje de países latinoamericanos

‏Luego de las revelaciones iniciales que hiciera Edward Snowden sobre el programa masivo de vigilancia electrónica del gobierno estadounidense y su alcance global, la noticia sigue teniendo repercusiones. El 11 de julio, el Centro de Periodismo Investigativo (CPI) publicó un reportaje en el que se da a conocer el rol de Puerto Rico en el espionaje de sus vecinos latinoamericanos.

Varios medios latinoamericanos y españoles originalmente revelaron la información.

El reportaje del CPI explica que en la ahora cerrada base naval en el barrio Sábana Seca del municipio de Toa Baja, cerca de la ciudad capital de San Juan, la NSA y la CIA (National Security Agency y Central Intelligence Agency, por sus siglas en inglés, respectivamente) mantuvieron durante años una operación conjunta con el fin de servir de centro para recopilar datos sobre las comunicaciones de ciudadanos de países latinoamericanos. La información clasificada que reveló Snowden ofrece evidencia al respecto. Según el artículo:

Esta operación en Puerto Rico servía para coordinar con otras oficinas en Brasilia, Bogotá, Caracas, Ciudad de México y Ciudad de Panamá mediante un programa llamado Fornsat, con el que  la NSA y la CIA interceptaron miles de millones de llamadas telefónicas, mensajes electrónicos y de texto y comunicaciones por Internet privadas.

A pesar de que la base en Sábana Seca se cerró porque los cambios en las tecnologías la convirtieron en obsoleta —según dice la Marina—, aún queda una instalación en el barrio Ingenio que, según el reportaje del CPI, es la “espina dorsal” de Echelon, un programa del que forman parte naciones aliadas a los Estados Unidos y que se creó en la década del 60 durante la Guerra Fría “para interceptar las troncales de las comunicaciones vía satélites”.

En Twitter, el reportaje del CPI se regó extensamente. Más que sorpresa, los usuarios expresaron el sentir generalizado de que sus sospechas, albergadas durante mucho tiempo, acerca de los terrenos de Toa Baja aún bajo el poder de la marina estadounidense habían sido confirmadas:

@Nancy_Millan: El que sorprenda con esta noticia no sabe en que país vive. http://fb.me/6orBuTQWh

‏@ImperioCaliban: Sabia que era cuestión de tiempo para que Puerto Rico terminara involucrado en el espionaje denunciado por Snowden cpipr.org/historias/48-a…

@LeilaMovil: El equipo de espionaje de EEUU ha estado aquí hace décadas. Esto confirma que siguen usándolo. #PuertoRico#Snowdenhttp://ow.ly/mTRnF

@Felotrompeta: Entonces habrán algunos que justificarán y/o verán con buenos ojos estás acciones… http://fb.me/RVCz0fvt

@rickyreys: Y no se crean q el #NSA no verifica los Data Centers de Puerto Rico

Caricatura Kike Estrada: Desde Puerto Rico se espía mejor.

Caricatura de Kike Estrada con una alusión al lema de la Compañía de Turismo de Puerto Rico “Puerto Rico lo hace mejor”.

Curiosamente, dadas la trascendencia y las implicaciones de la información revelada por el CPI, la noticia no ha tenido nada parecido a la presencia que debería tener en los medios tradicionales puertorriqueños. El periodista Hiram Guadalupe (@hiramgp), en una columna publicada el 12 de julio en el portal de Metro, comentó sobre ello:

Llama la atención, sin embargo, la poca importancia que los medios corporativos puertorriqueños han mostrado sobre este asunto al manifestar cautela en la divulgación de esta investigación que, por su trascendencia, debería ocupar las primeras planas de informativos impresos y electrónicos.

Salvador Tió, escribiendo para Kaos en la Red, entiende que con estas revelaciones se pone de manifiesto la hipocresía de parte del gobierno estadounidense cuando habla sobre la resolución del estatus político de Puerto Rico:

Estas actividades de espionaje que dirigen los servicios de inteligencia de los EUA en Puerto Rico constituyen una grave violación al derecho de los pueblos de Nuestra América a su libre determinación. Además constituyen la negación misma de las palabras de Casa Blanca en el sentido de que interesan propiciar un verdadero proceso de descolonixzación [sic] en Puerto Rico.

Puede ver un Storify preparado por Al Jazeera sobre la presencia de los programas de espionaje en Puerto Rico y la reacción de usuarios en la Internet aquí.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.