¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Parodia del «Gangnam Style» por niños pobres de Camboya

«Gangnam Style» sigue siendo todo un fenómeno de Internet, pero esta vez ha sido realizada por 160 niños de un pueblo rural pobre de Camboya. La parodia [en] del vídeo musical, originalmente popularizado por la superestrella surcoreana Psy, obtuvo más de 200 000 visitas en YouTube a los pocos días de publicarse.

La mayoría de los niños proviene del distrito pobre de Boeng Salang en Nom Pen, la capital. Jean-Luc Nguyen, director del vídeo, presenta el proyecto:

¿Qué pasa cuando 160 niños de una barriada de Nom Pen deciden hacer una parodia del «Gangnam Style»? Pasa este divertidísimo vídeo. Estos niños empobrecidos viven en condiciones extremadamente básicas, pero rebosan talento y potencial. Queríamos darles la oportunidad de expresarse mediante un proyecto artístico y divertido, y no nos han decepcionado.

El vídeo es un proyecto de Taramana [en/fr], una ONG que ayuda a los niños pobres de Camboya. La organización explica la razón por la que se grabó el vídeo «Gangnam Kids»:

… producir vídeos que son deliberadamente poco convencionales con respecto a lo que alguien puede esperarse de unos niños que viven en un ambiente muy difícil. A pesar de ser pobres, demuestran un gran potencial y mucha energía cuando se les deja expresarse por sí mismos. Sería una pena no disfrutar de tanta vida, alegría, positivismo natural y felicidad.

Estamos convencidos de que la ayuda humanitaria debería centrarse en dar a los niños fuerza y confianza: un poco de ayuda los haría creer en sí mismos, les daría esperanzas de tener un futuro mejor y haría que preservasen su dignidad ante cualquier situación.

A continuación se encuentra otro vídeo, que muestra las reacciones de los niños cuando vieron por primera vez su vídeo musical:

Khmerization elogia [en] el vídeo:

Oh… No es solo un tributo mono a la superestrella coreana del pop Psy y al «Gangnam Style», ¡sino que también tiene mucho corazón y una gran esperanza! ¡Un aplauso para todos los niños que han participado en el vídeo!

Ahora, algunas reacciones en Twitter:

@ChtiClem ¡Una parodia divertida e inspiradora del «Gangnam Style» de 160 niños camboyanos de Nom Pen!

@ManiiFanii Esto es genial, divertido y conmovedor. Parodia del «Gangnam Style» de 160 niños camboyanos de Nom Pen.

@splashpagefilms Sí, sé que ya ha pasado de moda «Gangnam Style», pero este vídeo de 160 niños camboyanos de Nom Pen bailándola es divertidísimo.

@LinNorLam Pasaba de la risa al llanto… #cambodian “@khmerican: 160 niños de Nom Pen se vuelven «Gangnam Style».

@ChrisBurkeShay Pensaba que ya había tenido suficiente con las parodias de #Gangnam, pero me equivocaba: este sí que es conmovedor.

Esta no ha sido la primera vez que se ha utilizado «Gangnam Style» para recalcar la situación de pobreza en Camboya. El pasado diciembre, los activistas de los derechos humanos bailaron [en] en las calles al ritmo del nuevo hit a nivel mundial para protestar [en] por los desahucios de tierras y las violaciones a los derechos de las tierras en el país.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.