¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Activista saudita privada de su derecho a salir de Arabia Saudita

La activista y periodista saudita Iman AlQahtani fue privada de su derecho a salir de Arabia Saudita. Ella misma publicó el hecho en Twitter a última hora la noche del 18 de julio después de que se le impidiera viajar a Turquía.

Al-Qahtani es una activista y periodista de los derechos humanos. Ha atraído la atención del estado después de mostrar su apoyo a Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani [en] y a su organización Asociación de los derechos civiles y políticos [en] en el juicio por “romper la lealtad hacia el gobernante y su sucesor” e “intentar impedir el desarrollo del país”. A principio de este año ellos fueron condenados a 11 y 10 años de prisión respectivamente [en].

En Twitter publicó [ar]:

Iba del aeropuerto de Damman a Estambul cuando me prohibieron viajar. Primero me comunicaron la prohibición y después me hicieron esperar en el organismo que expide los pasaportes.

Iman Al Qahtani. Source: @ImaQh

Iman Al Qahtani. Fuente: @ImaQh

Previamente estuvo sometida al acoso de las fuerzas de la seguridad por sus actividades en la red y por sus publicaciones sobre los derechos humanos. Después de tuitear en directo el juicio de los dos activistas, un juez ordenó su detención [en] por “proporcionar información falsa al tribunal” pero dicha detención fue más tarde cancelada.

En Twitter los usuarios debatieron acerca de la prohibición de viajar bajo la etiqueta #منع_ايمان_القحطاني_من_السفر que se traduce por Le prohiben viajar a Iman Al Qahtani.

La señora Reem comenta [ar]:

Arrestos, prohibiciones a viajar, opresión, corrupción, desempleo, pobreza y miseria. ¿Hacia dónde se dirige mi país?

El doctor Mohamed explica que las prohibiciones de viaje son comunes en Arabia Saudita:

Mientras, Fawaz Ahmed piensa que tales prohibiciones no van a ser ya útiles:

El régimen saudita continúa siendo autoritario pero esta política de opresión y el hacer callar bocas no funciona en una época en la que las personas continúan hablando y exigiendo sus derechos

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.