¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miles de refugiados congoleños llegan a Uganda

Mas de 30.000 refugiados del este de la República Democrática del Congo llegaron a la vecina Uganda el 13 de julio 2013 huyendo de los ataques rebeldes [eng] en la ciudad de Kamango.

La ciudad de Kamango en el extremo norte de la provincia de Kivu del norte fue atacada y brevemente ocupada el 11 de julio 2013 por un grupo separatista ugandés-musulmán, the Allied Democratic Forces [en] (ADF, Fuerzas democráticas aliadas).

La ADF [en] se formó en los años 90 por grupos que se sentían marginados por el gobierno. Realizaron varios ataques contra aldeas y pueblos incluyendo en 1998 la masacre de 80 estudiantes de una universidad en Karabole. Una ofensiva dirigida por el gobierno puso fin a sus actividades en el 2001 y mató muchos comandantes ADF, mientras que los combatientes restantes huyeron a la República Democrática del Congo donde han seguido realizando ataques en pequeña escala.

Stephane is a 59year-old Red Cross employee in DRC. He is a refugee in Uganda for the second time in his life. Photo courtesy of @luckycbeck.

Stephane, de 59 años, es un empleado de la Cruz Roja en DRC. Es un refugiado en Uganda por segunda vez en su vida. Foto cortesía de ACNUR/@luckycbeck (usada con autorización).

El gobierno de la República Democrática del Congo afirma que [en] los combatientes de Al-Shabaab de Somalia están colaborando con los rebeldes del ADF.

Irina Punga (@ir33na), una viajera del mundo apasionada de las NU, el mantenimiento de la paz, la protección de civiles, la República Democrática del Congo, los medios y las comunicaciones estratégicas, comparte un artículo sobre los rebeldes del ADF que usan el este de la República Democrática del Congo como base de entrenamiento:

@ir33na: #Ugandan #ADF rebeldes usan el Este #DRC como base de entrenamiento http://goo.gl/CCqcQ

Mubatsi Asinja H (@Asinja), un periodista y bloguero ugandés expresa su confusión sobre la situación:

@Asinja: Cómo saber, si ahora los militares #Uganda retiran sus afirmaciones de que no son los rebeldes de #ADF los que atacaron #DRC la ciudad de Kamango?

Richard Kabonero (@richardkabonero), el embajador de Uganda en Ruanda, previene:

@richardKabonero: Debemos dejar claro al gobierno de la República Democrática del Congo y a la comunidad internacional que cualquier ataque de la ADF en Ug tendrá severas consecuencias.

musoga bin kyabazing ‏(@MusogaK) le recuerda al embajador que Uganda “lo dejó claro” a los rebeldes desde 1998:

@MusogaK: @richardkabonero Pensé que lo dejé claro en 1998….además que necesitamos realmente “hacerlo claro”, ¿no lo sabe?

NTV UGANDA (@ntvuganda), una de las principales estaciones de TV en Uganda conocida por su completa cobertura de noticias ugandesas informó:

@ntvuganda: la Cruz Roja de Uganda ha contabilizado 19.000 refugiados que han cruzado Uganda a través de Kamango & R.Lamia en Bundibugyo huyendo de un ataque #ADF 

Lucy Beck (@lucycbeck) comparte una foto para ilustrar la situación de los refugiados huyendo hacia Uganda:

@lucycbeck: niño ushandi de 1 año llevado en la espalda de madre por 1 día para llegar #uganda luego #ADF ataque de su casa http://yfrog.com/ocdilpxj

Ella (@lucycbeck) informa mas tarde:

@lucycbeck: Cerca de 3.000 personas en nuestra área de tránsito en #bundibugyo + llegando cada media hora. tiempo para ellos de tener una comida caliente necesitan mucho mas #ADF

MONUSCO (@monusco), la  Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, tuiteó sobre los últimos enfrentamientos en Kivu:

@MONUSCO: En Norte #Kivu, #MONUSCO repele #ADF emboscada en sus tropas y reafirma que los ataques contra las fuerzas de paz se considera crimen de guerra

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.