- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Comoras charla acerca de la identidad en Twitter

Categorías: África Subsahariana, Comoras, Activismo digital, Arte y cultura, Humor, Juventud, Medios ciudadanos

Las etiquetas #TesPasComorien [1] [fr] y #Teamcomoco [2] [fr] avivaron la conversación entre los usuarios de Twitter de las Comoras acerca de lo que significa ser de la nación isleña.

Los usuarios de Twitter se sumaron a la conversación en la primera etiqueta, #TesPasComorien [1] (Usted no es Comoras), que consiste en anécdotas que una persona debe haber experimentado u observado si son realmente de las Comoras o han vivido en Comoras. La segunda etiqueta, #Teamcomoco [2], parece ser más general, refiriéndose a la pertenencia a la comunidad.

Comoras [3] es una nación archipielago en el Océano Índico entre el noreste de Mozambique [4] y el noroeste de Madagascar [5]. Además de muchas islas más pequeñas, el país se compone de cuatro islas principales. Una de las islas, Mayotte, continúa siendo administrada por Francia [6]como un departamento de ultramar [7], ya que fue la única isla del archipiélago que votó en contra de la independencia en 1974.

Una de las anécdotas más populares es la foto compartida por @ElarifC [8]en Twitter, que muestra las sandalias típicamente usadas en la región Mascareignes. La leyenda dice: “Admítelo. ¡Conoces estos zapatos!”.

Sandals in Comoros via @ElarifC on Twitter CC-BY-2.0 [9]

Sandalias en Comoras via @ElarifC on Twitter CC-BY-2.0

Algunos tuits son regularmente re-tuiteados y parecen implicar a gente que vive en las Comoras, así como los de la diáspora. Algunos, como el tuit de Nafyza Mentos [10] [fr] expresa el orgullo de ser de Las Comoras:

@Nafyzamentos [11]:  Être comorienne c plus qu'une fierté , on est les etoiles les plus proche de la lune  #teamcomoco [2]

@Nafyzamentos [11]: ser de Comoras es más que estar orgullosos, somos las estrellas más cercanas a la luna  #teamcomoco [2]

O este tuit del señor Fossettes, que describe un estilo de comunicación único en el país:

@Slackersleeper: [12] Nous nos darons quand il nous insulte il aime bien tirer le ” Bé ” de Imbécile mais avec eux ça donne “MmmhBéééciil” #Teamcomoco [2] on se sait

Cuando nuestros padres nos insultan, les encanta jalar el “bé” de “imbécil”, lo que hace que suene como “MmmhBéééciil” #Teamcomoco [2]

Tuits sobre las tradiciones culinarias también abundan:

@Femme_Nkoulou: [13] #TesPasComorien [1] si ta pas un bocal de confiture mais c'est du poutou a l'interieur! Une boite carte d'or avec du madaba dedans

@Femme_Nkoulou: [13] #TesPasComorien [1] Si no tienes un tarro de mermelada que en realidad contiene poutou (arroz molido). O una caja de carte d´or con madaba (mandioca con leche de coco) dentro.

Aiadio tuiteó una imágen [14]de un plato local:

@ShariifaBwow: [14] @inesBwow [15] @sophiaboss_ [16] pilaaahou #teamcomoco [2] pic.twitter.com/bJQHPeiDnD [17]

comoros dish [14]

La música también recibe un lugar privilegiado a la hora de hablar de las Comoras. En un tuit, Aksdayday rinde homenaje al rap de las Comoras:

@Aksdayday [18] : Le Comores il gouverne le rap français wallah

@Aksdayday [18] : Comoras tiene el hip hop francés

En otro, Nouky Nouk [19] coloca al artista Slam número uno de Comoras encima de todos ellos:

Algunos usuarios de Internet de Comoras parecen no compartir el entusiamo por usar estas etiquetas para esta particular afirmación de Identidad de las Comoras:

@KingComorien [24]: Pourquoi vous voulez encore mettre le #TEsPasComorien [25] en TT #Teamcomoco [22] On la deja mis arreter vos gogourouitance

@KingComorien [24]: ¿Por qué insistir con la etiqueta #TEsPasComorien [25] para TT (tema de tendencia) que ya hicimos con #Teamcomoco [22] – detengan su charla sin sentido

@faissolempire [26] : Si pour être comorien il faut se reconnaitre dans ce # “#TesPasComorien [25]” bah je suis pas comorien alors

@faissolempire [26] : Si ser de Comoras es verse a sí mismo en este  # “#TesPasComorien [25]” entonces, bueno, supongo que no soy de Comoras

La fuerte presencia de la comunidad comorana en Marsella, Francia se refleja en algunos tuits:

@_Maadine269_ [27] : Ts Comorien et ta paw d'famille à Marseille ??? I M P O S S I B L E #teamComoco [22]

@_Maadine269_ [27] : ¿Eres de Comoras y no tienes familia en Marsella??? I M P O S I B L E #teamComoco [22]

@Ha_biiba : [28] #TesPasComorien [25] Si ta jamais participer au Djaliko Géant à Marseille (si t'es pas de Marseille t'es pardonner mais le reste nan) #TeamComoco

@Ha_biiba : [28] #TesPasComorien [25] Si nunca ha tomado parte en el Djaliko Gigante en Marsella (si no eres de Marsella entonces estás perdonado, pero para el resto de ustedes, no hay manera) #TeamComoco [22]

Tuits menos positivos recuerdan las duras realidades de la vida de Comoras.

@Comores_Actus [29] : Quand ceux qui ont dépouillé les Comores , font la morale aux universitaires Comoriens , pauvre pays !: Quand ce… http://bit.ly/YXfpSV

@Comores_Actus [29] : Cuando las mismas personas que despojaron las Comoras, quieren dar lecciones a los universitarios de las Comoras, pobre país!: Cuando el… http://bit.ly/YXfpSV [30]