¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alemania: ¿Integración o esclavitud?

Un artículo en Gmünder Tagespost [de] describe este nuevo proyecto de integración: los refugiados van a dar su contribución y llevarán equipaje en una estación en construcción. A los solicitantes de asilo se les pagará 1,05 euros por hora, el salario legal máximo para esta categoría, escribe el diario. Mientras los políticos locales presentaron la iniciativa como un proyecto de integración, numerosos cibernautas lo ven de otra manera.

Las reacciones no demoraron en las redes sociales. Fefes Blog [de] explica:

First World Problem: Mit dem Gepäck ist das immer so schwierig am Bahnhof die Treppen hoch und runter, weil man wegen der Baustelle jetzt über diese Brücke muss, um den Bahnsteig zu wechseln.

First World Solution: Man zieht Flüchtlinge heran, die dann für den gesetzlichen Maximallohn von 1,05 € pro Stunde (nein, wirklich!) Koffer schleppen. Ein Euro und fünf Cent.

Problema en el Primer Mundo: con el equipaje es siempre muy difícil en la estación subir y bajar esclaeras, porque con la obra, ahora hay que subir a la pasarela para cambiar de andén.

Solución en el Primer Mundo: contratamos a los refugiados, que por el salario máximo legal de 1,05 euros por hora (no, ¡es cierto!), van a arrastrar las maletas. Un euro y cinco centavos.

Tuiteros como Walid Malik [de] creen haber regresado a los tiempos del colonialismo:

Los #Asylbewerber [solicitantes de asilo] son servidumbre de sus amos blancos de CDU (las Indias Británicas): 1,05 euros por cargar el equipaje en la estación.

Mathias Richel [de] señala que este artículo no salió de una revista satírica:

Oh Django, has visto, es el gran regreso de los esclavos. En Gmünd. No, esto no salió en Postillon [de]. #keinwitz [no es mentira]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.