¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Hay razón para celebrar el 25 de julio en Puerto Rico?

El 25 de julio se conmemora oficialmente en Puerto Rico el Día de la Constitución del Estado Libre Asociado. La fecha coincide con otros dos acontecimientos: la invasión estadounidense en 1898 y el asesinato de dos jóvenes independentistas por la policía de Puerto Rico en el Cerro Maravilla.

Julio Ricardo Varela (@julito77), en un artículo [en] para Latino Rebels, sostiene que no hay motivo para celebrar la ocasión y le resta legitimidad al discurso oficial del estado. Hablando sobre otro artículo suyo publicado en el Boston Globe en los últimos días, dice lo siguiente:

As is typical of Puerto Rican politics, the official narrative is trying very hard to stay relevant, when in fact a new and authentic social media narrative is winning the day. When I wrote my Globe piece last Saturday, I was not surprised that the piece resonated with many fellow boricuas, from San Juan to San Francisco. It even got reported in Puerto Rican press [es]. Little by little, the new narrative is becoming the authentic narrative: a REAL dialogue that is inclusive of all Puerto Ricans, no matter their views on political status and how to resolve the island’s colonially convoluted relationship with the US.

Como es típico de la política puertorriqueña, el discurso oficial está haciendo un gran esfuerzo para mantenerse relevante, cuando de hecho, un discurso nuevo y auténtico en las redes sociales está ganando. Cuando escribí mi artículo en el Globe el sábado pasado, no me sorprendió que resonara con muchos compañeros boricuas, desde San Juan hasta San Francisco. Hasta se llegó a reportar en la prensa puertorriqueña. Poco a poco, el nuevo discurso se está volviendo el discurso auténtico: un diálogo REAL inclusivo hacia todos los puertorriqueños, sin importar sus posturas sobre el estatus político y sobre cómo resolver el enredo colonial con los EE.UU.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.