¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bloguero bangladesí escribe sobre experiencia en prisión

Asif Mohiuddin, bloguero y activista bangladesí, ganador del mejor blog de activismo social en los premios a lo Mejor de los Blogs de Deutsche Welle 2012, y arrestado el pasado abril acusado de “herir el sentimiento religioso musulmán a través de la escritura”, fue puesto en libertad bajo fianza y ahora escribe sobre sus experiencias en prisión en la plataforma de blogueo de Guruchandali [bn] desde Bengala Occidental, India:

আমাদের ১৪ সেলে নিয়ে গেল। ১৪ সেলের দরজা দিয়ে ঢোকার সাথে সাথেই চারদিক থেকে চিত্কার, চেঁচামিচি শুরু হয়ে গেল। তাদের টিনের বাসন দিয়ে শব্দ করে কান ঝালাপালা অবস্থা। তারা সবাই একসাথে স্লোগান দিতে লাগলো, বলতে লাগলো, “নাস্তিকমুক্ত জেলখানা চাই”, “নাস্তিকদের আজই ফাঁসি চাই”, “জেলখানায় নাস্তিক, মানি না, মানবো না”।

জেলখানায় খুনী ধর্ষক মাদকব্যবসায়ী সকলেই আছেন, এমন কোনো অপরাধ নেই যা এক একজন করেন নি […] সবাই আছে থাকবে ছিল, কিন্তু পুরো জেলখানায় চারজন ধর্মে অবিশ্বাসী নাস্তিকের জায়গা নেই!

Me llevaron a la celda no. 14. En cuanto entré, se escucharon gritos y chillidos por todas partes. Los presos empezaron a hacer ruido con sus platos de lata. Empezaron a gritar lemas “queremos una prisión sin ateos”, “queremos pena de muerte para los ateos”, “no toleraremos ateos en la prisión”, etc.

Desde violadores, asesinos a comerciantes de droga, hay muchos condenados en la prisión. Han cometido muchos delitos y los condenados estuvieron acá antes, están acá ahora y también estarán en el futuro. Pero en toda la cárcel no hay lugar para cuatro ateos acusados.

Se debe mencionar que Asif Mohiuddin estuvo activamente involucrado en las protestas #Shahbag de Bangladesh pidiendo la pena capital para crímenes de guerra cometidos durante la liberación de Bangladesh de Pakistán en 1971 y prohibición de partidos políticos religiosos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.