¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marcha del orgullo gay en Montenegro es agredida por anti-gays

La primera marcha del Día del Orgullo Gay [en] de Montenegro acabó en violencia en vez de tolerancia, con enfrentamientos entre las fuerzas de la policía y los manifestantes anti LGBT en Budva lo que resultó en arrestos, lesiones y, finalmente, la evacuación por barco de los participantes en la marcha porque la policía no podía garantizar su paso seguro por el centro de la ciudad.

Solo unas 40 personas participaron en la marcha del 24 de julio, 2013, pero de las 2.000 personas que se habían congregado a lo largo de la ruta de la marcha, unas 500 intentaron, activa y físicamente, parar la marcha, de acuerdo con el departamento de policía de Montenegro [sr].

Algunos, como Mihail Efremov, comentaban [en] lo que estaba pasando en la marcha en las redes sociales:

Los manifestantes corean “maten a los gays” al tiempo que el primer Día del Orgullo Gay en #Montenegro se vuelve violento

Aunque Montenegro ha tenido desde 1977 unas leyes bastante liberales [eng] en lo que respecta a asuntos LGBT, en ese entonces como parte de la Antigua Yugoslavia, lo LGBT y otros estilos de vida no convencionales son, a menudo, mal vistos en la sociedad y en la vida cotidiana. Sin embargo, en noviembre de 2013, el Viceprimer Ministro de Montenegro, Duško Marković anunció [en] que el gobierno consideraría alguna forma de reconocimiento legal de los matrimonios entre homosexuales.

Cibernautas de la zona y el mundo, así como muchos medios de comunicación convencionales [en], reaccionaron al día siguiente del incidente que tuvo lugar ayer en Budva [sr], uno de los destinos turísticos más populares en la costa adriática. El tuitero Jaz comentó y colgó un video del suceso en Twitter:

Esto es una vergüenza total http://t.co/ewoURfsu2d #SeaSidePride #EqualityForAll #Montenegro

Los dueños de cafeterías en la ciudad antigua de Budva incluso llamaron a un cura [sr] para purificar el sitio por el que había pasado la Marcha del Día del Orgullo Gay. El sacerdote que llevó a cabo el ritual, el padre Boris Radović, declaró a los medios de comunicación que “esto no fue una marcha de orgullo, sino una marcha de vergüenza”, lo que causó, principalmente, ridículo y desprecio por parte de muchos usuarios de las redes sociales, como este tuit del tuitero @talambasakobasa:

hahaha http://t.co/F2nMWC94yZ cuál es su parentesco con el Radović más famoso [ex político conocido por sus declaraciones extremistas]; Veo que su lenguaje es el mismo #Budva #Montenegro #paradacg #seasidepride

Nenad Memić, un periódista y linguista de Sarajevo que ahora vive en Viena, añadió en Twitter:

Después de la marcha #LGBT en #Budva, un sacerdote local consagró la zona: “Rezó por la protección de #Montenegro contra la enfermedad y el demonio”.

En Facebook, bajo la etiqueta #Montenegro, se pueden ver muchas reacciones, la gran mayoría de las cuales condenan los ataques en la marcha y piden más tolerancia para la comunidad LGBT en Montenegro.

Quizás este tuit del periodista independiente Alex Hoegberg hace el mejor resumen del suceso:

La buena noticia es que #Montenegro tuvo su primera marcha #GayPride. La mala: el público anti gays era 5 veces mayor que la marcha. http://t.co/pjogFhXEbR

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.