¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

¿Es suficiente la nueva ley de violencia de género en Líbano?

Portrait of Roula with her mother sitting at the protest in Akkar on Sunday the 21st of July,2013.  Taken by Joey Ayoub

Retrato de Roula con su madre sentada en la protesta en Akkar, domingo 21 de Julio del 2013.
Foto de Joey Ayoub

Una ley de protección a las mujeres contra la violencia domestica fue aprobada y modificada en Líbano por el Comité del Parlamento pasando a incluir todos los miembros de la familia, el 23 de julio del 2013. La aprobación de la ley ocurrió un día después de una protesta [en] organizada en Halba, Akkar, la ciudad de Roula Yaacoub, la mujer de 31 años que fue muerta a golpes por su marido un par de semanas antes. La protesta fue una de las muchas que han ocurrido desde 2008 demandando una ley integral de protección a la mujer contra todas las formas de maltrato doméstico.

Los internautas libaneses rápidamente dieron voz a sus dudas que están centradas principalmente en la vaguedad del concepto de la violación conyugal, la falta de enfoque en la cuestión de género, la tutela de los niños y la ley sectaria que invalida esa ley.

Nadine Moawad [en], una muy conocida activista feminista libanesa, señala los fallos de la ley:

La ley de protección de la mujer sufrió muchos vacíos jurídicos en los últimos años, así que necesitamos conocer la versión aprobada antes de celebrarla. #Líbano

Buscamos 4 modificaciones importantes en la ley de protección de la mujer: 1) ¿La violación conyugal es crimen? Los parlamentarios suprimieron este artículo.

2) ¿Hay un enfoque en la cuestión de género? Los parlamentarios quitaron la palabra “mujer” y lo han hecho sobre toda la familia- lo que le niega el propósito. de protección de la mujer

3) ¿Tutela de los niños? Los parlamentarios quitaron la cláusula que permite a la mujer llevarse consigo los niños cuando necesitan protección. Protección de la mujer

4) Lo más importante: Los parlamentarios añadieron un artículo que permite que las leyes sectarias de estatus privado invaliden esa ley en caso de disputa. Protección de la mujer

Pero aun así esa ley es considerada como un primer paso hacía una ley mejor que proteja por completo las mujeres en Líbano. Ahmad Yassine, blogger en lobnene.com [en] añade:

Esa ley sirve como un primer paso hacia a la protección de las mujeres en Líbano, pero todavía NO ES SUFICIENTE.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.