¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

A su regreso de Alemania, trabajadores exigen sueldos ofrecidos en Mozambique

Todos los miércoles, docenas de ciudadanos mozambiqueños marchan en las principales calles de la ciudad capital, Maputo, usando banderas alemanas o levantándolas en la mano. Se les llama ‘magermans’, que significa los que regresaron de Alemania. Durante más de 20 años, han estado protestando por reclamos de remuneraciones pendientes del periodo posterior a la independencia, cuando el gobierno socialista envió a unos 18,000 mozambiqueños a la antigua Alemania Oriental.

Cuando dejaron el país tras la declaración de independencia en 1975, se les envió a “capacitación, para trabajar o aprender habilidades para reconstruir”, como explica un video de Adam Thomas:

Cuando el Muro de Berlín cayó en 1989, muchos regresaron. No encontraron lo que esperaban y desde entonces han estado protestando.

Un artículo [en] de Louise Sherwood en IPS News señala que “los trabajadores recibían el 40 por ciento de sus salarios en efectivo y el otro 60 por ciento se enviaba a Mozambique”:

Un documento [de 2002], en posesión de los magermans, dado a conocer por el Ministerio Federal alemán, muestra que la antigua República Democrática Alemana pagó 74.4 millones de dólares en salarios y 18.6 millones de dólares en seguridad social, cifras que equivalen a aproximadamente 5,000 dólares por trabajador. El gobierno de Mozambique aceptó que se debía una cantidad mucho menor y empezó a hacer pagos de entre 10,000 a 15,000 meticais (entre 370 a 550 dólares) a algunos de los trabajadores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.